Steven van Ruetenborch, priester en pastoor te Scleen, oorkondt dat hij geschonken en bij stoklegging overgedragen heeft aan de ministerse en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen een jaarlijkse rente, groot 3 1/2 mudden rogge, die hij gekocht heeft van de gebroeders Talen en Johan ter Hoffsteden, gaande uit het conventsgoed in de buurschap Alden in het kerspel Swelde, geheten Heppinge.

Ic heer Steven van Ruetenberch priester pastor to Scleen bekenne ende betuge inyt dessen
apenen breve voer my myn testamentoren ende eerffgenamen dat Ic quijt schelde ende
dancke gueder betalinge dye ministersche ende gementn susteren des olden conventes vander
darder regulen sancti Francisci bynnen Groningen van alsulke vyrdehalleff mudde roggen
Als Ic heer Steven voerscr. hadde gekofft van Talen ende Iohan ter Hofsteden gebruders aver
erve ende guet des conventes voerscr. gelegen Inden carspel van Swele Indye burscap van
Alden Heppinge gehyeten Ende daer aver weren gewesen myt rechte van den drosten van
Koeverde myt den vyrendetwintych etten van den lande Ende wyl dar ume toe weeten een
Igeliken dye dat van my nuu offt hyrnamaels up sperken mochten dardedyr procurater-
schen indertyt suster Nyesen den stock dar van gelecht hebbe tot behoeff des olden conventes
voerscr. als lantrechts Inden lande van Drenthe voer buer to Alden als Egbert Heppinge ende
Willen Kuper ende meer gueder mans Ende vurneder meere vestenisse des breffs endt In een
getuych der warheyt hebbe Ic heer Steven van Ruetenberch voerscr. myn segel an dessen breff der
quitancien gehangen Inden iaer ons heeren duesent vyrhundert ende negentych des vrij-
dages nae sancte Poncianus dach.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	406
Regestnr.	782
Olim	Arch. Olde Convent, inv.nr. 59, reg. 78. Reg. Feith 1490.13.
Jaar	1490
Datumcode	VpPontia

x

x

Commentaar	Met het zegel van Steven Ruetenborch

x

Materiaal	perkament