Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0912 Datum:15 mei 1503 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 042v, reg. 912

Abel Hilkumma en zijn vrouw Auke, woonachtig in de Merne, verklaren dat zij hebben verkocht aan Tiart Awinge en diens vrouw Thete twee grazen land min vijftien stokken in Kernser venne in het kerspel Ferwert, welke verklaring bezegeld wordt door Dode Allersma, kerkheer te Ferwert.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Abel Hilkumma ende Auke echte lude woenachtich in die Merne Beken-
nen ndt dessen openen brieve woe wy hebn vercofft ende vercopen Dragen opp ende
ghaven over vor ons ende onsen erffgenamen Tiart Awinge ende Theten syn huusvrou-
we ende oren erffgenamen twe grase landes myn vyftyn stocken gelegen in Kernser venne
in den kerspel toe Ferwert daer swetten by sint Inden eersten Doma op die
noerder zyd Janke toe Ferwert op oester ende ende dat convent van Selwert
op die zuder zyd Voer eeb summe van gelde die welke ons Abel ende Auke is be-
taelt wal van Thiart ende Theten den eersten penninck mitten lesten ende staen Tiaert ende
Teten vorscr, dit lant toe vry veerdich toe broken ende toe besitten ende oren vryen gan-
sen willen dar mede toe doen sonder argelist In orconde desser waerheit want
wy Abel ende Auke voerscr? selves ghien zegel sint voerende Soe heb wy gebeden
Den eersamen heren ende kercheer toe Ferwert als heer Doe desse waerheit over ons
toe bezegelen angesien dit land is als vorscr, is in sijn kerspel gelegen sy Ende ick
Dode Allersma heb myn zegel beneden an dessen brieff gehangen om bede wille
als vorscr. In tegenwoerdicheit mynre kerepellude die daer toe geroepen ende geeyschet
bynnen als Frederick Haykens ende Reyner Dercs Gescreven inden iaer ons heren Dusent
vyfhondert ende dre des Maendaechs nae Servacii episcopi.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 042v
Regestnr. 912
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 453.
Jaar 1503
Datumcode LpServat
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder F VII, littera prima
Afbeelding 1
Negatief 106-N6-11
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0916.
x
Materiaal perkament