Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Menolt te Cleywert en diens vrouw Griete hebben verkocht aan Christianus, abt te Selwert, een venne van negentien grazen in Northormer Gae in Syckummaham.

Wy Borgemestere trade Raed in Groningen Betugen mit dessen openen
breve Dat vor ons synt gee omen Menolt to Cleiwert unde Griete syn
echte huusvrouwe unde becande vor em unde oren erffgenamen Dat sie hebn vercoft
opp gedragen unde overgegeven Den weerdigen unde Religiosen heren Cristiano Abd
toe Selwert tot behoeff des conventes unde oren nacomelingen ene venne van
neghentein grase landes gelegen in Northormer gae in Syckumma ham gehie-
ten Daer Weghe Huginge naest bi gelandet is op die noerder unde wester zyd
unde Menolt unde Griete vorscr. op die westerzyde home vry' unde quyt erffliken unde
eweliken to broken unde to besitten ende vry erffliken toe waren vor alle ansprake
Vor een summe geldes die Menolt unde Griete vorscr. becanden dat em vul unde al is be-
taelt Mit vorwerden weert sake dat die vorscr. venne landes groeter weer dan
neghentyn graze Dat sal dat convent vorgen. em vergueden unde weert oeck myn
soe mach dat convent vorgen. dat verhalen in Menolts unde Grietens vorscr. an
der land daer naest bi gelegen sender argelist Dat orconde wy mit onser
stadzegel gegeven in den iaer ons heren Dusent vyffhondert unde Dre op onser
liever vrouwen Avent nativitatis Doe Roleff Ulger, These larges Ludeken Horn-
ken unde lohan Voldrinck Borgemestere waren onser Stad.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 092r
Regestnr.	918
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 456.
Jaar	1503
Datumcode	vNatMar

x

x

Materiaal	perkament