Gerrardus Zwollis, abt in Werum, Ggerrardus Gronningen, abt in Thesinga, Jurjen van Munster, hoofdeling te Loppersum, Henricus Hasekamp, prior te Schermer, Edtzaerdt Renghers van den Post, hoofdeling, Menno Hoeuwerda, hoofdeling te Damme, Otto Clant, hoofdeling te Schermer, Balle Froma te Wirdum, meester Haero Wineken te Damme, Lubbert Ensinck, pastoor te Colham, Iwe in de Herckstede, Simen in de Seem, Sibrandus te Slochteren, Johan Luetjens te Slochteren, scheppers van de Dre Delffsilen, verklaren dat zij met toestemming van de zijlrechters hebben toegestaan aan vrouwe Wibbe Boerbancks van Zwolle en het convent van Essen een kleine sloot met een diepte en breedte van een halve houtvoet aan te leggen, aangezien dit zonder schade of hinder voor de omliggende landen kan geschieden.

Inden naemen Gaedes amen. Wij Gerrardus Zwollis abbas in Werum, Gerrardus Groningen abbas in Tesinga, Jurien van Munster hoefflinck toe Loppsum
Henricus Hasekamp prior toe Schermer, Edzardt Renghers van den Post hoevelinck, Menno Houwerda hoevelinck ten Damme, Otto Clant hoevelinck toe Scher-
mer, Balle Fframa toe Wirdum. mester Haero Unicken ten Damme, her Lubbert Ensinck pastoer up Colham, Iwe inde Hercksteede, Simen inden Seem, Sibran-
dus toe Slochteren, Johan Luetiens toe Slochteren schepperen van den dren Delffzilen soe wy jaer over jaer doer mannichvoldegen anlangenden weerdegen geestli-
ken andachtegen Wibbe Buerbancks van Zwolle vrouwe van Essen end oeren convente den gemenen zilrechteren upten Delffzil toe verstaen gegeven hebben woe
dye sake altyt tuschen dye van Essen end ons gehangen ende wy dat sulve myt groeten aerbeyde end groeten onkoste der gemenen landen verweert end daer aver
noch enen wal doer gebreck van ytliken huesluden van Engelbert oer water doer leeten daer umme beeter der landtschap toe guede daer aff toegeneten end sye
myt willen doer toe laeten dan vergeves sulkes toe gestaeden want dan der billickheyt nae die van Essen wall behoerden geholpen te worden een tytlanck ofte
ewich dye wile men averleggen kan end avergelecht hefft dattet sunder groten offte genen hinder end schaeden der lande sal gescheen moegen hebben wij Ge-
rardus Zwollis abbas yn Weerum mytten eerbenoempten schepperen van den dren Delffzilen by volboert end consent der gemeenen zilrechteren der
weerdegen geestliken vrouwen van Essen end oeren convente gegunt end toegestaen eenen kleenen loep daer dye hoechte ende dye wyte van syn sall
eenen halven holt voet up vorwerden end articulen nabescreven. Inden eersten sollen dye van Essen oeren loep mett eenre schotdoeren maken dat me-
den by gebreeke vanden diken moege sluten end sollen dye ynden amrycken dyck grunt vaste maken end in oeren egen sloet leggen dat dye neet
by loeps enworde end sterker water toe enlaete dan die loep vermach end sollen dyen sloet claer unde reyne holden dat oer water neet gestouwet dan
metter tyt sunder hinder vanden naburen moege affloepen toe der gemenen wateringen dye dye [sic] Waterloese geheten ys. Ten andereden sollen dye van
Essen oere dike under ende baven dichte end guet holden alsoe dat den zilvesten geen vroemdt water uut dat Schutendeep noch uut die umme lyggende lande heme-
lick edder apenbaer envolge end sollen oere dyke toe allen tyden verbeteren inder brede unde ynder hoege (Soe bevonden woert dat dye watere meer machts krigen
toe seggen end kennen den schepperen van Schermster Delffzil dye dyen dyck oick schouwen sollen wanner sye dye amerike dyke schouwen ofte soe vake alst em
van noeden duncket toe wesen dat gebot daer aver gaen toe laeten nae vermoege onses zilrechtes end up den veerteinden dach toe schouwen offte daer nae
want em beleevet end dye broeke metten onkosten toe nemen end oft sie meenden baven reeden beswaert te worden oere beroepinge vanden abbet toe
Werum toe halen end nae zilrechte tsulve toe vervolgen end sus anders nergents. Ten derden offt ock geboerde dat dye dyke doer avervloedigen waeter ijn
breken ofte doer gesteeken woerden sollen sye oeren loep toe sluten end toe holden bistertyt dye toe vollernoege der Schermster zilvesten weeder dichte unde
guet gemaket ys end den loep neet weeder toe aepenen eer dye dick voerguet angeseen end weder van Schermster zilvesten ontvangen ys by eenre penen van viff
olde zchilde [sic]. Ten veerden sollen ock dye van Essen dyt stucke landes verscheten voer dre lutteke hundert grase end sollen Schermster zilvesten gelick weesen oer schot
uptoebrengen toe Schermster Delffzil gras gras gelick soe vaeke alst van noeden weesen sal ock toe den dyken mede hulp doen wanner die gemene lande ande sue-
der sidt des depes daer toe verwilget worden gras gras gelick als die beste lande daer dan doen worden ende voert alle laste die onsen zilbvesten anmoegen kaemen
helpen dragen gelick die besten landen graes gras gelick allent sunder eneger disputatien woe sick des geboeren moege. Ten vyfften sollen die van Essen eenen
zilrechter setten die tot Schermer eenen eenwerdes borge stellen sall nae manier onses zilrechtes den sulven alle dre jaer toe vernien die olde inder macht toe bliven
soe lange als die nye neet gesat ys den men winne schot ende allen lasten moege anspreken end nae zilrechte vervolgen end sollen van geenre oevericheijt edder ande-
re vromde voerschriffte begeren dan toe zilrechte staen toe verantwerden und toe verdedigen soedan vanden gemenen verscreven zilversten ende den gemenen lande
onsen cloester van Essen dessen halven holt voet loepes uut gueder wyllen end gunste geapent end gegunt woert soe verwilligen end verwilkoeren wy Wybbe
Buerbancks vrouwe verscreven myt onsen senioren end gemene conventualen onses cloesters van essen voer ons end onsen naekomelingen myt gueden willen end
beraeden moede in alle dese verscreven articulen in alles alsoe naetoegaen end toe holden sunder enich weederseggen end in eenre danckberheyt die wille dye
zilvesten van Schermster end Slochter Delffzilen dat deep myt oeren merckliken onkosten gegraven hebben daer onse water mede uut loepen moett hebben wy dye
onmacht der zilvesten end des landes (want sye die penningen meestdeels noch schuldich weeren end neet wal upbrengen konden) angeseen end uut ons sulven
myt gueden willen sye in oerer last toe stueren gekamen myt twaelff hundert ryder gulden verscreven weeder uut sluten wolden soe salmen onsen convente dat
een halff jaer toe voeren up seggen end wy sollen dan die twalff hundert ryder gulden verscreven weeder hebben van een iewelick zilveste oeren andeel van deser
summen (als twalff hundert ryder gulden) ontffangen oyc dye zilvesten verscreven onse convente up een bret uut richten end weeder betalen sollen luet des breves
by den dren zilvesten daer aff gemaket daer wy dan meede toe vreeden wyllen weesen end onsen waterloep sluten end sluten laten buten onsen oevelen moet geen-
releyewise by eynege aevericheyt ons der halven toe beclagen van die wal verzegelde uutsprake int jaer ons heren dusent vyffhundert end eenendetwintich
van den weerdegen heeren Hermanno van Deventer commelduer toe Waerffum, Rodolffo Mepsche doctor end pastor in Bedum, Luloff Conrades end Eltet toe
Lellens gedaen yn oerer voller macht holden end laten blyven vorder soe die zilvesten sick altyt besorgen als wy uut oeren verscreven articulen verstaen dat wy ons
van onse naburen solden vroemde watere hemelick offte apenbaer laeten toe tappen daer wylle wy voer seen end dat wy daer voer seen wyllen soe neeme wy an soe
sulx bevonden woerde by onsen weeten willen offte consente onsen watertocht verboert toe hebben sunder eenege weederkumst van dye twalff hundert ryder gulden
dye wy sus anders weeder hebben solden soe nochtant toe verstane offt geboerde dat ons buten onsen willen water toe geleedet werde end neet keren konden sollen
wy den Schermster zilvesten sulx alsoe voert clagen umme ons sulx helpen toe verweren end den deder nae zilrechte toe straffen daer wy den doer beholden sollen bliven.
Oerkunde der waerheyt soe hebben wy Gerrardus Zwollis abbas in Werum, Gerrardus Groningen abbas in Tesinga, Menno Houwerda, Otto Clant hoevelingen uut
begeren der gemenen zilvesten onse zeegelelen [sic] ende umme meere vestenisse der waerheyt soe hebben wy Wybbe Burbancks vrouwe verscreven by consent onses
conventes onse conventes zeegel end hebben ock bewyllget den eerbaren Johan Schatter borgemester dyt sulve mede voer ons end onsen convente toe bezeegelen
dat ick Johan Schatter umme bede willen der weerdegen vrouwen end oeren convente gerne gedaen hebbe end hebben onse zeegelen samptlick wytlicken an desen breff
gehangen int jaer ons heeren doe men screeff dusent vyfhundert achtendeveertich up avende Petri et Pauli apostolorum.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	161
Regestnr.	1062
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 17, reg. 126*.
Jaar	1548
Datumcode	vPetPau

x

x

x

Commentaar	Met de zegels van Gerrardus Zwollis, Gerrardus Gronningen, Otto Clant, het convent van Essen en van burgemeester Johan Schatter; het zegel van Menno Hoeuwerda is verloren

x

Materiaal	perkament

x