Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1078 Datum:27 mei 1555 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 427, reg. 1078

Burgemeesters en raad te Groeninghen verklaren dat Otte van Rees en diens vrouw Heyle hebben verkocht aan Hinrick Taeck van Nijmweghen, prior en procurator, en de senioren van het convent ten Jacopinen zes rijder guldens rente, die teruggekocht kan worden met honderd rijder guldens, voorts dat Dominicus Schedam en diens vrouw Aleydt hun huis aan de Kremerrype en al hun andere goederen als onderpand hebben gesteld voor de betaling van deze rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Borghermester ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat voer uns synt ghekoemen Otte van Rees Heyle syn huesfrouwe ende bekanden
voer hem ende hoeren arffgenaroen dat se hebben vorkoft upghedraghen ende overghegeven Brueder Hinrick Taeck van Nymweghen prior ende procurator ynder tydt des
Conventsa van den Jacupinen prediker ordens binnen unsaer Stadt mytsampt den Senioren des Conventes aldaer Tot behoeff desselven Conventes ende hoeren
naekoemelinghen Ses Rijdergulden van ghewichte Jaerlyker renten dartich unsser Stadt stuvers voer datum sbreves ghemuntet offte payment dat daer guedt
voer ye voer eloken gulden gherekent Tho betalen Jaerlix up Sunte Peter nellen dach waer van de eerste betalinghe vorschenen sal syn up Sunt
Peter nellen dach anno VC SesenvyTftich eerstkoemende offte vrij schade-loes gheldt myt alien rechten gheestlick ende wartlick yn tho manen uuth ende over
alle Otte ende Hejrlen vors. guederen replick ende unreplick woe ende waer de gheleghen moagen wesen de se nu reede hebben ende namaeltz vorkrighen en (sic)
ankoemen moeghen nerghens ghene daer van uutbesundert Vry ende quydt ende vrij arfflyken de vors. renten myt den principael alle Jaeren unvoryaert
daer uuth tho leueren en waren Voer ene Summe gheldes die Otte ende Heyle vorgen. bekanden dat hem vull ende all ys betacit Myt vorworden dat
Otte en Heyle vorgen. offte hoer arffgenamen dese vorsz. renten tho alien tyden moeghen weder off vry ende quydt koepen myt Hundert Rijder gulden voersz.
paymentes ende myt der vuller renten Vorder aynt voer uns persoeniyken ersohenen Dominicus Schedam Aleydt syn huesfrouwe ende synt voer
hem ende hoeren arffgenamen voer de vorsz. renten ende principael waerborghe gheworden Daer voer tot enen waren underpande stellende ende vorbin-
dende hoer beyder hues ghelegen ande Kremer rijpe daer se nu ter tydt solves yn wonen Ende Loeck Allerahoff upt Oesten ende Albert Veelker
upt westen naest angheswettet synt iiide voert ^uth'ende over alle hoer beider ander guederen replick ende unreplick yoe ende waer de ghelegen moegen
wesen nergens ghene daer van uuthbesundert alle hoeren gheleden hinder ende schade (yn den de betalinghe niet engheschege woe vorgen. ys daer uuth tho
moegen manen ende vorhalen Alleens offte Dominicus ende Aleydt vorgen. principael saeckwolders weren.Sunder arghelist Bat Oerkunde wy rayt unszer
Stadt Szegell Ghegeven Inden Jaer unses Keren Dusent vjrffhundert Vyffendevyfftich den Soevende twintichsten dach May Doe Olde Johan Hoernken,
Johan Sickinghe, Hinrick Ulger ende Johan tho Leliens Borgher-mester weren unszer Stadt
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 427
Regestnr. 1078
Olim Arch. Jacobijnenconvent, inv.nr. 13, reg. 14. Reg. Feith 1555.1.
Jaar 1555
Datumcode 2705
x
x
Materiaal perkament