Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1113 Datum:2 sept. 1573 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 408, reg. 1113

Derck Huigheri, redger te Nordtwolde, oorkondt dat Ludolff Coenders heeft verkocht aan de ministerse en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen een jaarlijkse rente, groot zeven arnhemse guldens, gaande uit Ludolffs land te Nortwolde, dat Jacob Roelofs als meier gebruikt, welke rente kan worden afgekocht met honderd arnhemse guldens de gulden.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Derck Huighen Redger tho Nordtwolde doe kundt und betuighe myth diessen oepenen
verseghelden brevt dat voer mij In Egener persoen nen unnd ghekoren is de Erb.
Ludolff Conders salige AIbert Conders Soene unde Bekande voer Em unde sijnen
dat he hefft vercofft upghedraegen unnd oever gegeven dem Convente van gheijstelicke
maechden bijnnen Gronnyngen unnd Ehren Naekoemenden Convents Luuden so even arentz gulden
Teyn groenijnger stuvers offte paytment dath daer ghuedt voer is voer Ider gulden gerekennt
Jaerlicke unde arfflicke Renthe tho Betalen Jaerlix up Marya Magdalena offte vrij schadeloes
gheldt mith allen Rechtenn tho vorderen unde tho maenen uth Ludolff Conders vorghescr. lannden
the Nortwolde gelegen die Jacob Roelefs nhu ter tijt als meljer Gebruicket unde voert uth alle
Sijne andere Landen unde ghuederen woe offte waer de ock geleghen syndt gene daer
van uith besundert, vrij arfflicken daer uith tho waerenn voer Eene summa geldes welcke
Ludolff Conders vorghescr. Bekende dat Em vull unde all vermoget unde betalt was mit vorwar-
den nochtans dat Ludolff Conders voergescr. offte sijne arffgenamen de vorgescr. soeven arentz gulden
mach weder aff vrij unde quuidt koepen tho alien tijdenn up dach Maria Magdalena mit hunn
dert arents gulden die gulden tho vorgescr. payement gerekent unde mith der vuller renthe, allent
Sunder arch unde Lijst Ende Inn orkunde Der waerheit van dessenn heb Ick
Derk Huegen Redger vorgtscr. dorch Bede van Beyden partijen Mijnn seghell witlic-
ke Benedenn an diessenn Breeff ghehangenn unnde noch thot Merder Vestenisse heb
Ick Ludolff Oonders mijnn nhaem. mijth Eghener handt hijr under up spatium
Vannn dijessenn ghestaldt ghegevenn Im Jare unsess herenn duijsenth vijffhundert
drie unnde tzoevenntich up denn II dach Septembrijs.
Dirick Hughen min handt Ludolff Conders mijn handtt.
Recto:
Zegels:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 408
Regestnr. 1113
Olim Arch. Olde Convent, inv.nr. 72, reg. 99. Reg. Feith 1573.89.
Jaar 1573
Datumcode 0209
x
Aantekeningen In onderschrift: Dirick Hughen min handt. Ludolff Conders mijn handtt.
Afbeelding 1
Negatief 103-W-1
x
Commentaar Met het zegel van Derck Huegen
Volgnummer: 1
Toestand onbeschadigd
Materiaal was
Kleur groen
Zeg.vorm rond
Bevestiging sur double queue
Zegelaar
Voornaam Derck
Achternaam Hugen
Voorzijde
Randschrift DERCK HVVGHEN
Afbeelding 1
Negatief 104-K4-8
Contrazegel
Randschrift DH.
Vorm ovaal
Afmeting (mm) 13 x 12
Afbeelding 1
Negatief 104-K4-9
x
Materiaal perkament