Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1152 Datum:7 jan. 1589 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 226, reg. 1152

Hieronymus Eminga, commandeur te Oesterwerum, verklaart verhuurd te hebben aan Steven Harmens en diens vrouw Elske 5 1/2 akkers land te Slochteren voor de tijd van twee jaar, terwijl Steven en vrouw jaarlijks tien werkdagen turf tot eigen profijt mogen en zes werkdagen tot profijt van de commanderij moeten steken.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick ondergeschreven commanduer tho Oesterwerum wegen mijn
convent bekenne ende betuege vermits desen verhuijrdt tho hebben
Steven Harmens ende Elske zijn huesfrouwe sodane sestehalff
acker landts leggende tho Slochteren, als Harmen Harmens
ende Aelcke echte luijden nu ter tijt noch in gebruijck hebben, ende
Harmen Harmens guetwillich heeft verlaeten, ende dit
alles den tijt van twie Jaeren langh geduirende, waer
van het eerste Jaer zijnen anffanck sal nemen ludgeri
naestkumpstich in desen tegenwoerdigen Jaere van negen
ende tachttentich, met alsulcke lasten ende swaricheiden van
schattingen ende diergelycken als binnen die twie Jaeren
up die voors. landen sullen moegen vallen. Des
soe sullen Steven ende Elske voors. van tconvents ffeen
tot hoeren proffijt graven ende genieten ijder Jaer thien
dachwarck torff. Mits dat zie Steven ende Elske in
plaetse ende recpmpens van dien ende voer tgebruijck
der voors. landen tot proffyt van mijn commandeurs
convent voors. ijder Jaer, tot hoeren kosten sullen
graven, droeghe maecken ende denden wal ofte plaetse
leveren ses dachwarck torff. Tot oerkonde der
waerheit heb Ick commanduer ende Steven Harmens
voors. desen selffs onderteikent den VIIden Januarij
anno XVc negen ende tachtentich
Hieronymus Eminga commenduer tho Oesterwerum [handtekening]
Steeven Harmens [handtekening]
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 226
Regestnr. 1152
Olim Arch. Klooster Oosterwierum, inv.nr. 3*, reg. 25*4. Reg. Feith 1589.87.
Jaar 1589
Datumcode 0701
x
x
Aantekeningen Slochteren dat Steven Hermans plach to gebruycken ende nu van Eenghe gebruyckt wort zijn V 1/2 acker lants
Afbeelding 1
x
Materiaal papier