Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:msc018 Datum:14 febr. 1394 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Menoldis- en Sywenconvent, inv.nr. 0041, reg. 018

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borghermestere ende raet van Groninghe bekennen ende betughen met dezen openen
breve dat vor ons quam Alverd Hedinghe ende becande dat zie hevet vercoft den jonc-
frouwen van ver Zywen convente Ene hofstede met al horen to behoren vor ene summe
gheldes de Alverde vorscr. vol ende al betaelt is. Ende dese vorscr. hofstede met horen tobe
horen droech Alverd vorscr. up den vorscr. joncfrouwen vrij ende quiit met allen rech-
te ende eghendome eweliken tobruken ende to besitten Desse vorscr. hofstede is gheleghen
in de westerzide van den Rechten Jate an de oesterzide van Verclaren convente
daer der stad wateringhe by gheleghen is an de zuedzide ende daer de wech
to Verclaren convente an de noerdzide leghet Ende de vorscr. hofstede sal lanc
wezen een vyrendeel myn dan dre roden. Dat orkunde wy met onser stadseghe-
le Ghegeven int jaer ons heren dusent drehondert vyer ende neghentich
up sente Valentinus dach do Wicbolt Everdes zone Everd Sickinghe, Johan
van den Berghe ende Jacob Schelghe borghermestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Menoldis- en Sywenconvent
Toegangsnummer 1256
Inventarisnr. 0041
Regestnr. 018
Register Feith 1394.001
Jaar 1394
Datumcode Valent
x
x
Materiaal perkament