Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ogd0010 Datum:ca. 1000 Overlevering:Editie Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 10

Lijst van inkomsten der abdij Werden uit goederen in Friesland.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
8 .... In Frisia quod adcrevit. In Renon 8 uncias. In Arneron et Sahsinkhem Osbrand et Ernust 5 siclos. In Bahtlon Elo et Ulde 10 siclos. In
Andledon 8 siclos. Tiazo 5 siclos. De Redi in Walda. In Fifanbecan . Omni anno in festo sancti Jacobi ad justam huram dabuntur 62 talenta,
quorum dimidietas in palliis datur, altera pars in denariis. In tercio autem anno de Redi in Walda 36 arietes. Post quintum vero annum in sexto
terre tocius erit redemptio sicut inveniri potest in placito nuntii abbatis et monasterii, quod vocatur formida, nisi forte infra istos annos
aliquis moriatur, pro cujus terra alius aliquis formidam statim det antequam tempus veniat formide, quam omnes dabunt predicto sexto anno . . .
De Redi in Walda 6 pallia .... Ad ecclesiam in Hredi 3 virge, id est 18 pallia. 12. De Thrient 33 sicli ..... In Hersingi 13 sicli et 8
denarii. In Einon 30 et 1 sicli (33 pallia) . In Bedoro walda 1 libra (et 2 uncie). In Wirkingi 32 denarii (8 pallia). In Tihem 7 sicli (2
pallia). In Falconhem similiter (cambia). In Vinchem 3 sicli et 4 denarii. In Obergon 8 sicli et 4 denarii. In Renon 12 sicli. De Middichi
4 libre. De minori Huson 7 sicli et 6 denarii (3 pallia et 4 denarii). De majori Huson 19 sicli et 2 denarii (23 sicli et 6 denarii). De
Municmad 1 libra. De Gerhardasweritha 6 sicli. De Marsfliata 6 sicli et 10 denarii. De Meniwerva 6 sicli. De Alingi 7 pallia. De Vulviringhem
13 pallia et 8 denarii (4). De Houa 10 sicli et 9 denarii, item 8 denarii, item vidua secus amnem 7 denarii. De Tiudingi 4 sicli. De Wie 6
sicli et 8 denarii. De Arnarion 3 libre et 7 sicli et 4 denarii. De Sahsinghem 2 libre, 18 sicli et 4 denarii (3 libre et 4 pallia). De
Bahtlon (7) 1 libra et 2 sicli, 4 denarii (36 sicli et 6 denarii). (In Huson 4 uncie et 3 sicli. In Amuthariowalda 4 uncie). De Riazvurd 2
libre et 14 denarii. De Ingaldinghem 2 libre et 6 pallia et dimidium. De Werfhem 5 libre. Fan theru Ripon sculd 25 sicli (3). De Padinghem
dimidia libra et 9 denarii. De Watvurd 24 sicli et 4 denarii (2 libre et 2 pallia). De Witvurd 8 pallia. De Wirvinni due uncie (13 pallia). De
Stucciasvurd 6 sicli. De Wahcvurd 1 libra et 4 sicli, 3 denarii (34 pallia). De Brunvurd 10 sicli. De Helagvurd 1 libra et 8 pallia et una
uncia. De Rotton 1 libra et 15 pallia et 11 denarii. De Hagonwerva 8 pallia et dimidium. De Ellasvurd 7 sicli et 8 denarii. De Thornvurd 9
denarii. De Midlisthem et de Widuvurd 23 sicli et 8 denarii (et 5 sicli). In Stedion 16 sicli et 6 denarii. De Reinbodas huson 5 pallia. De
Husdungon 2 libre et 18 pallia. De Amuthon 39 sicli et 6 denarii. Item de Amuthon Geldolf 27 sicli. De Arnvurd 10 pallia. De Godlevingi 8
pallia (12 pallia). In Bisashem 18 pallia (20 pallia). 13. De Fretmarashem 1 libra et 14 pallia (54 pallia). De Ottarfliaton 30 pallia. In
Wildiona 8 pallia. In Diurardasrip 12 pallia. De Sceldwalda 15 pallia. In Einon 5 sicli et 4 denarii. In Sivokanashem 39 pallia. In Wervon21) 18
denarii. In Hemvurd22) 25 pallia (30 pallia). In Berghem 9 pallia. Te Henrikas kiricun 2 sicli et 6 denarii (5 sicli). De Vulfdalon 1 libra et
8 sicli et 4 denarii (34 pallia). An Enon gimenon 2 libre. In Vurthun 5 sicli. An Engislingi 13 pallia et dimidium (32 pallia). In Aldulfashem 4
sicli. In Waldhuson 1 libra (5). Thiedric juxta aecclesiam Henrici 5 pallia. In Winkhem Sifrid 1 siclum. In Bavasa Folkhard 3 sicli. In Hurun 1
siclus. In Middichi 5 sicli. Juxta Groningi Sahsger 4 uncie (In Uthuson 5 sicli). Horum summa 67 libre. Ad Barghus 200 jornales, ex his debent
ab hominibus ad illud predium servientibus 72 arari et 14 jornales ad proscindendum. - In Ekutha 36 jornales ab hominibus illuc servientibus
arandi sunt et de Kalkamnon 8. Liuppo 5 amphoras mellis et 6 victimas et unam vaccam et 30 panes, pisces, caseos et butirum. Tio 4 victimas, 1
amphoram mellis, pisces, caseos (10) butirum et unum pallium laneum precio 6 siclorum. Folkmar 5 victimas et unam vaccam, 30 panes, pisces, 20
caseos et butirum (et ova), 6 amphoras vini, 15 modios cervisae, 10 modios avenae et lignum ad comburendum. De advocatura in Pevishem 5 victimas
et 30 panes, pisces, caseos, butirum et 5 amphoras vini et 12 amphoras cervisae et ova. De Hredi (8) similiter. 15. De officio Enikonis. In
Fertmereshem : Enhard 12 siclos. Tiadi 4 siclos. Osi 9 siclos. Menhard 3 siclos. Tiadward 5 siclos. Etto 5 siclos. Rodbern 3 siclos. Alfrik 3
siclos. Rodbern 3 siclos. Waldbraht 2 siclos. Edelred 2 siclos. Ebo 1 siclum. - In Wildonha : Siwi 2 siclos. Erdei 2 siclos. Landrik 2 siclos.
Meno 2 siclos. - In Oterfletun : Tadako 15 siclos (75). - In Sivukeshern : Alderd 18 uncias. Item 4 uncias et 8 denarios. - In Bisisheim :
Sibraht 7 et dimidium siclos. Aldako similiter. - In Scalduwalda : Sibrand cum sociis aliis 8 uncias. Eniko 8 uncias. Renger 2 uncias (70).
Eilherd et alius Eilherd 6 uncias. Berendei 3 siclos. - In Emuthero walda : Popiko 4 uncias. - In Hemvurth : Frethuger 5 siclos. Esulf 5 siclos.
Hemo 5 siclos. Evu 10 denarios. - In Birghem : Tiadgerd 7 siclos. Birdei 10 denarios. Tiadward 2 siclos. - In Engislingeri: Tabo 5 siclos. Odo 5
siclos. Addi 5 siclos. Aldmund 8 siclos. Saxbern i siclum (70). Popetet 1 siclum. Beteke 1 siclum. Eniko 5 siclos. Henrik in Lether-mengi 13
siclos. Eniko 4 uncias. Liudrad 7 et dimidium siclos. - In Enun : Ardrik 3 siclos. Tadako 3 siclos. Mentet 2 uncias. Hebetet 1 siclum. Ubo 2
uncias. Epo 2 uncias. Eniko 1 unciam. Snello 2 uncias. Eniko 1 siclum. - In Slohtoron : Tammo 20 siclos. - In Wirthum . Eniko 3 uncias (72).
Liudgerd, Menward, Rikbraht 20 siclos. Embo 5 siclos. Ipo 5 siclos. - In Stedon: Sigerd 1 unciam et 2 denarios. Tammo similiter. Ipo similiter.
Liupo similiter. Dodoko similiter. Tiadward similiter. Sikko 3 uncias et 6 denarios. Deddi 6 siclos. - In Emuthon : Liuppo 12 siclos. Vuibrund
30 denarios. - In Heuurtherowalde : 4 uncias. - In Osterhem: Sahsbraht 4 uncias preter 5 denariis (71). - In Arneru: Menulf 20 siclos preter 6
denariis. Erdei 3 uncias. Tado 2 uncias. Popiko 2 uncias et 2 denarios. Liudgerd et Gerbald 5 siclos et 9 denarios. Thiaderd 21 denarios. Ernust
13 uncias preter 6 denariis. - In Vidinun: Ernust et Thiederd 7 siclos. Sahsmar 10 uncias. Folkmar 8 uncias. - In Sahsinhem: Folkmar dimidiam
libram preter 6 denariis. Menold et fratres ejus similiter. Tettika similiter. Bovo 2 uncias et 4 denarios (88). Aldako 7 siclos et 4 denarios.
Rembraht 5 uncias. Embo 1 unciam. - In Reisvurd: Poppo 10 denarios. Liuppo et Gerbrand 4 uncias. Sahsmar 1 unciam. Alfrik 3 uncias. Rodbraht et
Tiedrad 17 denarios. Geldolf 2 uncias et 6 denarios. Poppiko 17 denarios. Unako similiter. Liudburg 26. 16. In Bahtlon : Sigrep 10 denarios.
Aitet 5 denarios (33). Wigerd 3 uncias. Wilger 2 siclos. Rikgerd 2 uncias. Aldger 3 uncias. Elderd dimidiam libram. Sibuko unciam. Tadako
similiter. Adaldei dimidiam libram. Gerbrand et Eilward 10 denarios. - In Ingaldingon : Hoitet 14 siclos. Sidei 2 uncias et dimidiam. Beto et
Tabo 5 uncias. Riktei 4 uncias. Abbo et Geltet 5 uncias. Tete 5 uncias et 2 denarios. Tete 2 uncias et dimidiam. Geldulf 3 uncias et 6 denarios.
Aldmer 34 denarios. - In Renun : Wilger 4 uncias. Reinbern 4 uncias preter 4 denariis. Mensuind 3 uncias preter 5 denariis. Renhard 30 denarios.
Reinbad 2 uncias. Thiadnod et Rikgerd 4 uncias. Sahsger 4 uncias. Okka 2 uncias. Benni 3 siclos. - In Obergun : Ediko 3 siclos. Benni 16
denarios. Liudo 3 siclos. - In Uson: Gerbrand 30 denarios. Sikko 29 denarios. Bovo 6 denarios. Ovo 29 denarios. Sifred similiter. Menhard 6
siclos et dimidiam. Renfrid et frater ejus 18 denarios. Gerrik 2 uncias preter 3 denariis. Tette 3 siclos. - In minori Huson: Waldger (3)
siclos. Dodiko 3 uncias et 17 denarios. Uvo 4 denarios. - In Bavisha in Muntiklanda: Gerik 2 uncias. Thiedwi 3 uncias preter 5 denariis. Rikwi
9 uncias. Siger 6 siclos et 2 denarios. Liudo 11 siclos. - In Marslete : 1 siclum. - In Werfhem: Geldulf 10 uncias et 1 denarium. Sigerd 7
uncias absque 2 denariis. Menko 13 uncias et dimidiam. Tado 3 uncias preter 6 denariis. Menulf 9 uncias. Wigerd similiter. Gelako similiter.
Godescalc 9 siclos. Ato similiter. Tiazo similiter. Tetika 3 uncias et 6 denarios. Poppo 1 libram et 3 siclos. Renbrund 9 siclos. Edelmer in
Stikkesvurd 3 uncias et dimidiam. - In Padinghem: Geldulf 5 uncias preter 5 denariis. Edelerd 1 unciam. Blekulf 4 uncias et 1 denarium.
Frethirik 4 uncias sine 5 denariis. Wilrek 1 unciam. Hiddo et Iko 2 uncias et dimidiam. Rippod similiter. Ernust 2 uncias et dimidiam. - In
Watvurd: Renger 16 denarios. Frethirik dimidiam libram. Alderd 3 uncias. Andger 5 uncias et 6 denarios. Avuko 8 denarios. Aitet similiter. - In
Burnvurd : Thonkrik 4 siclos. Liuppo 1 unciam et 6 denarios. Gelo 1 siclum. Item 1 siclum Eniko. Eppo 30 denarios. Amuldei 4 siclos et dimidium.
- In Uthuson : Renger 1 unciam. Aldbraht 4 uncias. Ulbrand similiter. - In Husdungon : Osmund 7 denarios. Tammo 12 siclos. Helibad similiter.
Gaiko 27 siclos. Dodiko 25 denarios. Tammo 7 denarios. - In Midlesthem: Suidhard 7 uncias preter 2 denariis. Aldbraht et Edo 3 siclos. Reinsuid
28 denarios. Tetika 3 siclos. Aldmer 2 siclos. Liudulf dimidiam libram. Godescalc similiter. Geldiko 2 siclos. Tio similiter. - In Helavurd:
Thiadbald 16 uncias et 4 denarios. - In Rotton: 2 uncias et 3 denarios. Rodmer 4 denarios et 2 uncias. Ebbi 2 uncias et 3 denarios. Tammo
similiter. Menbold 5 denarios et 1 unciam. Eldei 30 denarios. Sigerd similiter. Geldulf 32 denarios. Liudward dimidiam libram et 6 denarios.
Merulf 4 siclos. Edelgerd 6 denarios. Gerbruht 4 denarios. Bovo 5 siclos. Menfrid 3 siclos.
17. In Ellisvurd : Dudo 7 siclos. - In Wagvurd: Dudo 4 siclos. Renbrand similiter. lo 2 siclos. Gela 15 denarios. Sirik 4 siclos. Andulf
30 denarios. Eilward 4 siclos. Folkward 2 uncias preter denarium. Renheri 2 siclos. Osmund 6 siclos et dimidium. Ivi similiter. - In
Uldinon: Renfrid et fratres ejus 15 siclos, deficunt 19 denarii. Menko 4 siclos. Esbrund 2 siclos. Margerd 5 siclos. - In Winkhem : Bavo
2 uncias. Rikgerd 3 siclos. Thiaddi 1 siclum. Tiaderd 4 denarios. Gerthrud 20 denarios. - In Bedarawalda: Ediko 4 siclos. In Menowerfe :
Eldei 4 siclos, 2 libras et 2 uncias. Gerbrand de Hova 7 uncias et 1 denarium. - In Husdungon : Osmund et Aldbraht 1 unciam et 1
denarium. - In Mildlesthem: Folkmod 2 siclos. - In Wirvinge: Alago 1 unciam. - In Burnvurd: Azo 1 unciam. - In Baflon : Elhard 5
denarios. Folkward similiter. - In minori Huson : Thiadbald 5 denarios. - In Muniklanda: Renbraht 5 denarios. Thiadbald similiter. - In
Marslati: Ebbi 7 denarios et 1 unciam. Menzo 1 unciam et 6 denarios. - In Wia : Tadako 1 unciam. Aldmar similiter. - In Tiudingi:
Edelulf 2 siclos. Abbo similiter. Beno 3 denarios. - In Hova: Dodo 2 denarios. Gazo 1. Alderd 1. Bovo 1 Liuppo 3. Bovo 4. Sigerd 8.
Liudo 6. Widrik 2. - In Ulvringhem : Dodo 1 denarium. Ebo 3. Menger similiter. - In Wibadaskerikon: Haico 2 uncias. Frethwi 3 uncias.
Tiazo similiter. - Item in Walthuson: 2 uncias et 8 denarios. Evo 30 denarios. - Extra Scaldmeda : Sibraht 30 denarios. - In Diuridasrip
Biva 4 uncias. - In Stedarawalda: Hildisuid 10 denarios. Wigbald 30 denarios - In Emuthon: Aldbraht 7 uncias absque 2 denariis. Habo 4
uncias et 2 denarios. Menika 7 siclos. Deddi 3 siclos preter 1 denario. Meniko 5 denarios. Mentet similiter. Tedi 4 denarios. Thiadward
10 denarios. Menhard 1 siclum. - In Godlevingi: Gerhard et Thiedrik 2 uncias. Odi 2 uncias. Thiadbrund 1 unciam. Eilbern 1 unciam.
Wihard 3 uncias. - In Ernavurd Tammo 30 denarios et 3. Sibuko similiter. Bern similiter. Ulvrik 6 denarios. Brunger et Siward 15
denarios. Siwad et Eio 1 unciam. Tabo 15 denarios. - In Menowerve: Eniko 1 siclum. Aldmer 2 denarios. - In Rotton : 10 denarios. Geldulf
in Hersingi: 1 libram 28 denarios. 18. De officio Gibu advocate. In Granavurd: Gerad 4 siclos. - In Anladon : Eilulf 2 uncias et 5
denarios. Ostnod 5 denarios. Alda 15 denarios. Gelako 16 denarios. Tabo et Uno similiter. Abo 11 denarios. Thiadbold 1 siclum. Brunhard
similiter. Ubuko 12 siclos. Deddi 2 siclos. - In Krestlingi: Odo 2 uncias preter 1 denarium. Ostnod 16 denarios. Folkhard 2 uncias et 2
denarios. - In Livisicampa : Odo 30 denarios. Osnod similiter. - In Astnem : Liudward 20 denarios. - In Wirun: Thiaderd 2 siclos.
Frethured 2 uncias et 14 denarios (Bernard 1 siclum) Vulfhard 6 denarios. Edelbern 8 denarios. Liudger 16 denarios. Betika 8 denarios.
Liudbad similiter. Avutet similiter. Ado 9 denarios. Evurhard similiter. Embo 18 denarios. Renheri 1 unciam et 6 denarios. Bentet 30
denarios et unum. Haico 1 siclum. Sahsbruht et fratres 20 et 6 denarios. - In Vurthurowalda: Athelbrund et fratres ejus 20 denarios.
Gerulf 7 denarios. Pappo 1 denarium. Entet 1. Alako 1. Isti tres 1 denarium in tercio anno. Iko 1 denarium. Elo 2 uncias. - In
Frodowalda: Menulf 3 uncias. Amuldei dimidiam libram. Wihard 1 unciam. Meko 37 denarios. Popiko uno anno 8 denarios, altero 7. Wilbrand
10 denarios. Meno 5 denarios. Bernhard 1 denarium. Alaward 2 siclos. - In Bohsingi : Edelwi 6 denarios. Avo similiter. Geltet 32
denarios. Athalward 10 denarios. Edelmer 5 denarios. Gelo similiter. Renfrid similiter. - In Kustridingi: Tiadrik 5 denarios et terciam
partem denarii. Aitet et fratres ejus 4 denarios et dimidium. Wilbrand 1 denarium et terciam partem. Elsuid 1 denarium et terciam
partem. Folkhard similiter. Alager 1 denarium. Gerhard similiter. Gerbrand 2 denarios. - In Federvurd : Elsuit 30 denarios preter 1
(Popo 12 denarios, Ebo 2). Geldiko 2 siclos. Wibad similiter. Gerhard 8 denarios. Ebo 4 denarios. Bernhard et fratres 16 denarios.
Rendei et fratres 13 denarios. Bernhard 2 siclos. Tammo 1 denarium. Uddo 30 denarios. Ostnod 22 siclos (4 denarios). - In Hevunorowalda:
Alderd 9 uncias. - In Frodowalda: 3 uncias. - In Liuvurd 1 libram. - In Liuvurtherowalda 1 libram. Ad curtem et in haribergi 1 libram.
80 libre et 1 libra et 5 solidi.
Recto:
x
x
Fonds Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr 10
Olim Naar Werd. Heberolle II, fol. 5a seq. Ook gedrukt bij Friedländer II, S. 773.
Jaar 1000
Deviatie 99
x
x
Materiaal papier
x
Edities P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 10.