Johannes, abt van Selwerd en Ellardus, proost van Usquert, verklaren, dat Lyubbo van Kleiwerd getuigenis heeft afgelegd omtrent de betaling van huur aan Peya Aylirdisna wegens Eelkamaheerd te Zandeweer.

Nos , Johannes , permissione divina abbas in Zelawerth , et Ellardus , prepositus in Qsquarth ac plebanus plebanie in Myddelstum,
universis Christi fidelibus presencia visuris seu audituris cupimus fore notum presentibus publice protestando, quod constitutus in
nostra presencia Lyubbo in Claywerth , parrochianus in Dorcwerth , veritatis testimonium proferendo asseruit in anima sua a nobis examinatus et
requisitus , quod dum Peya Aylirdisna pie memorie morabatur cum Aylardo, ejus legitimo marito, in Fermissum, quod et ipse extunc armiger
extiterat tunc quindecim annos in domo Eyzinghamannorum in Sondwer et quod circa idem tempore fuerunt duo coloni up Eelkamaherthe , unus
habitans in castro ibidem super minorem aream, dictus Abelo Clintera , et alius super majorem aream , dictus Ypo maritus . . . eka , qui
frequenter ipsius capitales scilicet Hesselonem seu Hoddonem petiverunt, ut eum licenciarent transeundo cum dictis colonis versus Fermissum Peye
antedicte prediorum pretactorum domine huras deportando , quibus ipsi annuentes , quapropter dictus Lyubbo sepe cum antedictis colonis transiens
dicte Peye huras deportavit , affirmans insuper , quod nunquam aliter in illis quindecim annis recordare . . . cepit, nisi quod Peya
suprascripta et nullus alius huras petivit et recepit de prediis supradictis. In cujus rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa
sub anno Domini MCCCXCVII feria tercia post beati Servacii confessoris .

x

x

Fonds	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	954
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1397, no. 10), hoog 9,7, breed 24,5 cm.
Jaar	1397
Datumcode	MpServat

x

x

x

Commentaar	Aan het stuk hangen twee brokken van zegels; het tweede, voorzover zichtbaar, gelijk aan het zegel op no. 948 gedrukt.

x

Materiaal	papier

x

Edities	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 954.