De bestuurders van de Friese gouwen verklaren zich met de koning van Frankrijk te verbinden tegen de graaf van Gelre en zijn bondgenooten.

Christianissimo principi et domino domino Philippo, Francorum regi . . judices . . consules . . et communita
tes omnium terrarum Frisie . . pacem perpetuam . . et de inimicis feliciter prosperari, Salvatoris nostri vestigia imitatus, qui
se
humiliando inferioribus gloriosum exhibet in adversis munificum et benignum . . Unde ammirari non sufficimus ........ Datum in
Appingadamme crastina Gregorii pape sub sigillo tocius Frisie anno Domini MCCC tricesimo octavo.

x

x

Fonds	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	1232
Olim	Naar het origineel in de Archives Nationales te Parijs (I 526, no. 4). Ook gedrukt in Vrije Fries, 4de R. XIX, Afl. 3.
Jaar	1338
Datumcode	cGregor

x

x

Commentaar

Het ronde zegel, 13 cm. in middellijn in groene was, hangende aan roodbruingroene draden, vertoont Maria met de scepter in de rechterhand en het kind op den linkerarm; ter zijde van haar twee met lang pantser en schild gewapende krijgslieden, waarvan de een een zwaard, de ander een speer houdt; onder haar twee engelen biddend, een kruis aan iedere kant van deze; randschrift: HIS SIGNIS VOTA IMPENDIT FRISIA TOTA CUI CUM PROLE PIA, SIT CLEMENS VIRGO MARIA. Aan de achterzijde enige vingerafdrukken. Verg. de afbeelding bij Ehrentraut, Fries. Archiv. II.

x

Materiaal	papier

x

Edities	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 1232.