Die Häuptlinge Haro Ydserna von Greetsiel und Enno von Norden versprechen, die Stadt Groningen und ihre Verbündeten wegen der an zwei Ostfriesen ausgeübten Gewalt unbelästigt zu lassen.

Ju unzen vruntlicken grud thovorn unde wat wy gudes vermoghen. Weten zal ghy borghermester unde raet von Grunighen, dat wy loven an guden truwen in unde der staet von Grunighen unde alle den ghenen, de ghy vordedinghen, wellic twischen der Emeze unde der Lauwerze nimmer mere en zollen horen, off veden off to hinderen in jenigher wijs umme deselve zake wille, alzo van unzer knechten weghen alze Engelbert den scriver unde Henricken den goltzmid, den ghy opgheholden hebben van der monten weghen. In orkunde der warijd stede unde vast to holden, zo hebbe wy Hare Ydsersna hovedinc in der Gried unde Enne hofling to Norden vorscreven unze zeghele an dessen breff ghehangen. Ghegheven in den jaer unzes Heren duzent unde vyerhondirt unde dre, up zunte Nicolaus dach.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr.	S. 162
Nr	191
Olim	Nach einer für das Ostfr. U.B. durch Herrn Archivar Dr. Feith zu Groningen aus dem Orig. entnommenen Abschrift.
Jaar	1403
Datumcode	Nicola

x

x

Commentaar	Enno's Siegel ist erhalten.

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 191