Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub0315 Datum:1423 Overlevering:Editie Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, I, S. 280, nr. 315

Die Einwohner von 3 Gemeinden des Stadlandes entschuldigen sich bei dem Rath von Bremen, dass sie, gezwungen durch einen feindlichen Einfall Ocko's, Focko's und Sibet's, zeitweilig genöthigt seien, ihm zu entsagen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
An den rad unde ghanze menheyt to Bremen ghescreven.
Wetet goede vrundes, dat Ocko, Focko linde Zybut unde de mene Frezen hebben unse lant bi zunnenschine[*] myt groter mankracht afghevunnen wol myt veerduzen man tu vote unde to perde, unde hebben uns dar to ghedrunghen, dat wy moten u untzeghen van nodes weghen, dat wy node deden van des ethdes weghen den wy u svoren hedden, do gy dat lant wunnen; bidden u dat gij uns dat to nenen arghesten kere also umme den eth. Ghescreven under unssen ingheseghel to Rodenkerken, des wy nu tor tyd bruken syn.
Wy Rodenkerker, [*] Ezemessen[*] unde Ubbenhuzen.[*]
Recto:
x
x
Fonds Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr. S. 280
Nr 315
Olim Nach dem Orig. im Archive zu Bremen.
Jaar 1423
x
x
Commentaar Das Siegel ist abgebröckelt.
x
Materiaal papier
x
Edities E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 315