| Nummer:oub0548 | Datum:Visquard und Dykhusen, 13. Mai 1443 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, I, S. 483, nr. 548 |
Der Pfarrer Syardus zu Pilsum, früher zu Visguard, bekundet, dass die Freunde des erschlagenen Enno Abekena am offenen Grabe desselben zu Dykhusen Gut und Geld für diejenigen gelobt haben, welche den Mörder Ippo Meyen zu Pilsum erschlagen könnten.
Wy Syardus cuoreet wandaghes to Fyskwert, nu an dusser tiid to Pylsum, enkenne openbaer an dusser scryfft vor den ghennen, den dussen opennen breff ghetoent wart, wo ick daran ende over was, so veer als my tobehoerde, bynnen Fiskwert vorscr. an der tiid, als Enno Abekena saligher dechtnisse ghemene vrende to Dykenhues darsulves, als hiir benamen nascreven staen, de vastinghe makeden up Yppo Meyen to Pylsum umme de mysdaet, dar Yppo saligher dechtnisse[*] an salighen Ennen hadde begaen, unde loveden tosammede den ghennen, de Yppo vorscr. weder slaen kunden, dyt nascreven guet unde darna van sammender hant schadeloes to holden, als oek Ebbe to Pewesum over dat open graff sprack, als den susteren to Dychusen kundich ys.
Int erst lovede darto Tateke salighe Ennen husvrouwe een span unde teyn grase landes bii Lomkensloet, item Pouptet to Hlerlte 20 grase landes, item Gayko darsulves 40 Arensgulden, item Frerd 6 grase landes, item Enno 40 Arensgulden, item Mammo 20 Arensgulden, item Udo to Mydlum 40 Arensgulden, item Poppo 20 Arensgulden, item Edo 12 Arensgulden, item Onko 20 Arensgulden, item Memmo to Uphusum 20 Arensgulden, item Yppo 20 Arensgulden, item Sybeko 20 Arensgulden, item Sebo 40 Arensgulden, item Hayo twe grase landes, item Fecko 2 grase landes, item Boel unde Ulfart to Grimesum 24 Arensgulden, item Enneko Sebensna 40 grase landes, item Gayko Lyursna 40 Rynscher gulden, item Ebbo 2 hundert lichter gulden, item Udo unde Sybrant to Husum 25 Arensgulden, item Nyttart Hayen 40 Arensgulden, item Meno to Manslyat 4 hundert lichter gulden, item Frederick Habbena 40 Arensgulden, item Hep Foelricksna hundert Arensgulden, item Nonno Reinkena hundert lichter gulden, item Hero Aptetzna hundert lichter gulden, item Dyko 40 Arensgulden. Dyt ys de rechte vastinghe, dar schach beyde to Fiskwert ende Dichusen. In orkunde der warheit, so hebbe ick Syardus vorscr. mynen ingheseghel um de rechte warheit hanghen heten biineden an dessen breff. Int yar unses Heren dusent verhundert XLo IIIo, up sunte Servacius dach des hillighen byscops.
Int erst lovede darto Tateke salighe Ennen husvrouwe een span unde teyn grase landes bii Lomkensloet, item Pouptet to Hlerlte 20 grase landes, item Gayko darsulves 40 Arensgulden, item Frerd 6 grase landes, item Enno 40 Arensgulden, item Mammo 20 Arensgulden, item Udo to Mydlum 40 Arensgulden, item Poppo 20 Arensgulden, item Edo 12 Arensgulden, item Onko 20 Arensgulden, item Memmo to Uphusum 20 Arensgulden, item Yppo 20 Arensgulden, item Sybeko 20 Arensgulden, item Sebo 40 Arensgulden, item Hayo twe grase landes, item Fecko 2 grase landes, item Boel unde Ulfart to Grimesum 24 Arensgulden, item Enneko Sebensna 40 grase landes, item Gayko Lyursna 40 Rynscher gulden, item Ebbo 2 hundert lichter gulden, item Udo unde Sybrant to Husum 25 Arensgulden, item Nyttart Hayen 40 Arensgulden, item Meno to Manslyat 4 hundert lichter gulden, item Frederick Habbena 40 Arensgulden, item Hep Foelricksna hundert Arensgulden, item Nonno Reinkena hundert lichter gulden, item Hero Aptetzna hundert lichter gulden, item Dyko 40 Arensgulden. Dyt ys de rechte vastinghe, dar schach beyde to Fiskwert ende Dichusen. In orkunde der warheit, so hebbe ick Syardus vorscr. mynen ingheseghel um de rechte warheit hanghen heten biineden an dessen breff. Int yar unses Heren dusent verhundert XLo IIIo, up sunte Servacius dach des hillighen byscops.
