| Nummer:oub1030 | Datum:20. Febr. 1480 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, II, S. 115, nr. 1030 |
Die Stadt Amsterdam antwortet der Stadt Lübeck auf ein zusammen mit der Abschrift von Nr. oub1028 übersandtes Schreiben ausführlich, indem sie die Klagen der Häuptlinge von Jever für unbegründet und verjährt erklärt, und bittet, dahin zu wirken, dass die Fehde nicht vor dem Mai beginne, da sie hoffen, bis dahin den jetzt durch den Krieg mit Frankreich in Anspruch genommenen Kaiser zur Intervention zu veranlassen.
Eersamen unde wysen heren burgermeysteren unde raedtmannen der stadt Lubyck, onsen lieven ende gemynde vrunden.
Recepta IX die mensis Marcii, anno etc. LXXX.
Unsen vruntlycken gruet unde wes wy guedes vermoghen tovoren. Eersame bescheydene wyse heren, lieve unde gemynde vrunden. Uwen bryeff ons gesendt mytter copye dairin gelacht van unsen bryeve an uwer eersaemheden gescreven bij 2 hovethlingen, alze Ede Wymeken unde Iko gebroderen, inholdende, woe dat die vorscr. hovethlingen hem over den Hollanders grotelick unde zwarlick beclagen van drepelycken zwaren schaden, hoemoet, overlast unde ongeloven, die zy horen olderen in eertyden buten enygherleye eeren redene eder recht gedaen unde dairaff hore olderen voir unde zy na hem an heren unde steden oostwarts unde westwarts verclaget solden hebben, begherende ten slote unde in effect genoech van uwe lyefden, als wy uten voirscr. copye verstaen connen, voir horen schepen unde volk, die zy upten Hollanders utreedende warden in uwen gebiede unde stromen ontholden te mogen wesen, hebben wy mytgaders t ynholt van uwen voirscr. bryeve, dat wy holden in uwer gueder memorie woll te wesen, guetlick ontfangen unde in gueder maten verstaen. Wairup wy uwer eersame wysheden eerst unde all voir zeer hertelick unde hoochlick bedanckende van der gueder vlyte unde ernsticheyt, die gy in desser sake ons te lyeff mede gedaen hebben unde noch gerne doen solden, off ghy noch wes meer guedes dairin gedoen conden, twelk ons unde den ingesetenen van desse landen staet voir oghen te holden unde tegen u unde uwen burgeren wedder mytten besten te verschulden in tyden unde in wylen als dat gebuert; dersulver begheren vruntlick te weten, dat men ons nu secht, dat desse sake, dairaff desse voirscr. hovethlingen hem beclagende zyn, alle geschiet solde wesen over 70 jaren unde by tyden hertoghe Aelbrechts, grave van Hollant saliger gedachten, unde dairaff wy noch nyemandt besser tydt levendich, die hier myt ons in den gerechte ofte in den rade geweest heeft ofte yemandt anders nye werlt voir desser tydt gewesen noch gehoirt en hebben int cleyn noch int groot, utgesecht alleen denne int jare 77 off 78, als ons van desser sake unde van den voirscr. hovethlingen beclachten doe eerstwerff verwittelict unde gescreven was, unde is woll te vermoden unde nycht te twyfelen, dat in dem desse sake horen olderen by den Hollanderen geschiet unde angedaen geweest waren, sonder beteringe dairvoir te doen, als zy nu seggende unde hem beclagende zyn, des wy nycht en geloven dat zy duslange nycht gezwegen, wer over lange unde all in tyds dairomme wraeck gedaen solden hebben, zy mogen nu seggen wat zy willen, dair en weet nyemandt off te spreken, unde na dat wy unde eyn ygelyck des woll verstaen moghen, soe en ist anders nycht denne desse hovethlingen onder dexell[*] van desser sake unde myt sulker eeren als dat is, schepen unde volk ter zee utverdigen unde toereeden zullen willen, omme ons Hollanderen unde andern vromen coopluden, die zy nick woll anvallen zullen, hore wolgewonnen goedt crachtelick unde geweldelick te doen nemen. Eersame wyse heren unde guede vrunden, mochten uwe lyefden wes guedes hyerin doen, dat die voirscr. hovethlingen desse sake utstellen wolden unde gheen schepen van oirloge utreeden voir meye naestcomende, begheerden wy zeer gerne unde solden hyerenbynnen desse sake bryngen onsen genaden here van Oostenryck unde an den gemene steden van Hollant, dair dat an coomt, hopende dat ter aventure dair wat gueds affcomen mochte; onse genaden here unde zyn landen hebben tesser tydt veell te doen mytter groter veede unde oorloch, dat zy utstaende hebben tegen den conynck van Francryck unde den Gelreschen, dat men andere saken alsoe haestelick nycht beeyndigen en can, alsmen well anders doen solde, in dem man dairmede nycht belet en were, unde indem desse utstellinge geschien mochte, wy solden gerne an uwer eerbairheden voir meye naestcomende over scriven die meyninge van desse landen, dairna die voirscr. hovethlingen hem solden mogen weten te rechten, unde ymmer begheren wy van desse landen wegen an uwer eerbairheden den voirscr. hovethlingen unde hore volk in uwen gebyede unde up uwen stromen gheen ontholt te willen gunnen, mer der sulver uwer eerbairheden dairin te quyten tot des gemeyne coopmans behoeff, als dat behoert; diewelke God onse Here bewaren will langlivich salich unde gesondt. Gescreven XX dagen in Februaryo, anno etc. LXXXo.
Die stede van Aemstelredamme.
Recepta IX die mensis Marcii, anno etc. LXXX.
Unsen vruntlycken gruet unde wes wy guedes vermoghen tovoren. Eersame bescheydene wyse heren, lieve unde gemynde vrunden. Uwen bryeff ons gesendt mytter copye dairin gelacht van unsen bryeve an uwer eersaemheden gescreven bij 2 hovethlingen, alze Ede Wymeken unde Iko gebroderen, inholdende, woe dat die vorscr. hovethlingen hem over den Hollanders grotelick unde zwarlick beclagen van drepelycken zwaren schaden, hoemoet, overlast unde ongeloven, die zy horen olderen in eertyden buten enygherleye eeren redene eder recht gedaen unde dairaff hore olderen voir unde zy na hem an heren unde steden oostwarts unde westwarts verclaget solden hebben, begherende ten slote unde in effect genoech van uwe lyefden, als wy uten voirscr. copye verstaen connen, voir horen schepen unde volk, die zy upten Hollanders utreedende warden in uwen gebiede unde stromen ontholden te mogen wesen, hebben wy mytgaders t ynholt van uwen voirscr. bryeve, dat wy holden in uwer gueder memorie woll te wesen, guetlick ontfangen unde in gueder maten verstaen. Wairup wy uwer eersame wysheden eerst unde all voir zeer hertelick unde hoochlick bedanckende van der gueder vlyte unde ernsticheyt, die gy in desser sake ons te lyeff mede gedaen hebben unde noch gerne doen solden, off ghy noch wes meer guedes dairin gedoen conden, twelk ons unde den ingesetenen van desse landen staet voir oghen te holden unde tegen u unde uwen burgeren wedder mytten besten te verschulden in tyden unde in wylen als dat gebuert; dersulver begheren vruntlick te weten, dat men ons nu secht, dat desse sake, dairaff desse voirscr. hovethlingen hem beclagende zyn, alle geschiet solde wesen over 70 jaren unde by tyden hertoghe Aelbrechts, grave van Hollant saliger gedachten, unde dairaff wy noch nyemandt besser tydt levendich, die hier myt ons in den gerechte ofte in den rade geweest heeft ofte yemandt anders nye werlt voir desser tydt gewesen noch gehoirt en hebben int cleyn noch int groot, utgesecht alleen denne int jare 77 off 78, als ons van desser sake unde van den voirscr. hovethlingen beclachten doe eerstwerff verwittelict unde gescreven was, unde is woll te vermoden unde nycht te twyfelen, dat in dem desse sake horen olderen by den Hollanderen geschiet unde angedaen geweest waren, sonder beteringe dairvoir te doen, als zy nu seggende unde hem beclagende zyn, des wy nycht en geloven dat zy duslange nycht gezwegen, wer over lange unde all in tyds dairomme wraeck gedaen solden hebben, zy mogen nu seggen wat zy willen, dair en weet nyemandt off te spreken, unde na dat wy unde eyn ygelyck des woll verstaen moghen, soe en ist anders nycht denne desse hovethlingen onder dexell[*] van desser sake unde myt sulker eeren als dat is, schepen unde volk ter zee utverdigen unde toereeden zullen willen, omme ons Hollanderen unde andern vromen coopluden, die zy nick woll anvallen zullen, hore wolgewonnen goedt crachtelick unde geweldelick te doen nemen. Eersame wyse heren unde guede vrunden, mochten uwe lyefden wes guedes hyerin doen, dat die voirscr. hovethlingen desse sake utstellen wolden unde gheen schepen van oirloge utreeden voir meye naestcomende, begheerden wy zeer gerne unde solden hyerenbynnen desse sake bryngen onsen genaden here van Oostenryck unde an den gemene steden van Hollant, dair dat an coomt, hopende dat ter aventure dair wat gueds affcomen mochte; onse genaden here unde zyn landen hebben tesser tydt veell te doen mytter groter veede unde oorloch, dat zy utstaende hebben tegen den conynck van Francryck unde den Gelreschen, dat men andere saken alsoe haestelick nycht beeyndigen en can, alsmen well anders doen solde, in dem man dairmede nycht belet en were, unde indem desse utstellinge geschien mochte, wy solden gerne an uwer eerbairheden voir meye naestcomende over scriven die meyninge van desse landen, dairna die voirscr. hovethlingen hem solden mogen weten te rechten, unde ymmer begheren wy van desse landen wegen an uwer eerbairheden den voirscr. hovethlingen unde hore volk in uwen gebyede unde up uwen stromen gheen ontholt te willen gunnen, mer der sulver uwer eerbairheden dairin te quyten tot des gemeyne coopmans behoeff, als dat behoert; diewelke God onse Here bewaren will langlivich salich unde gesondt. Gescreven XX dagen in Februaryo, anno etc. LXXXo.
Die stede van Aemstelredamme.
