Ludolphus Sartoris, cler. Traj. Dioc., publicus et imp. anct.notarius, instrumenteert, voor hem en getuigen een testament subs. met kracht van codocil of enige andere uiterste wilsbeschikking heeft gemaakt, waarbij hij o.a. aan de priesters der St. Martinikerk een jaarlijksche rente van 4 boven rijnsche gulden legateert met last hiermee eenig nader aangeduide jaartijde te begaan, waarbij een der guldens aan was besteed zal worden, en de overige onder de priesters, die thuis van wijlen Frederic Kurrens bewoont voor de uitkeering zorg zal dragen, terwijl verder tot executeurs testamentair mr. Jacobus Clant, doctor in het Kononick recht, en rector van de St. Martinikerk - als diens plaatsvervanger heer Johannes Hiddinc -, en Rodolphus de Ummen aangesteld worden. Erflater verzocht den notaris hem hiervan een instrument te maken, waaraan deze blijkens een toegevoegde verklaring, voorzien van naam en teeken gevolg heeft gegeven.

In nomine domini amen. Anno a nativitate eiusdem millesimo quadra gentesimo Quadragesimo
tercio indictione sexta mensis februarij die decimasexta hora missarum vel quasi pontificatus Sanctissimi in Christo
patris ac domini nostri domini Eugenii divina providencia pape quarti anno duodecimo in mei notarii publici
et testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum praesencia per sonaliter constitutus discretus
vir Rodolphus Wibens laycus in opido Groningen Traiectensis diocesis opidanus per gratiam Iesu Christi compos
mentis et racionis heet in lecto egritudinis decumbens cupiens ut dicebat de bonis et rebus suis transitoriis sibi a deo
collatie per modum testamenti seu ultime voluntates ob remedium anime sue suorumque praedecessorum disponere
et ordinare suum de huiusmodi bonis suis omnibus melioribus modo via jure causz et forma quibus efficacius potuit
...it condidit et ordinavit testamentum et ultimam seam voluntatem in Nunc qui sequitur modum. Item dedit et
legavit presbiteris ecclesie Sancti Martini pro quatuor anniversariis singulis annis peragendis videlicet Rodolphi
Johannis Patercelli Grete filie ipsius et Oneke Wibens matris eius unico contextu quatuor florenos de reno monete
superioris. Ita quod unus de dictis florenis exponatur ad ceram pro candelis Reliqui tres dividantur sociis sive
presbiteris qui intersunt vigiliis novem lectionum et de Marie modo consueto celebraverint ut debite peragatur
presbiter qui pro tempore inhabitaverit domum quondam domini Frederici Kurrens onus distribuendi suscipiet et
duplicem habebit porcionem Et ut praesens suum testamentum et omnia in eo contenta ad effectum debitum
deducerantur elegit nominavit et instituit idem testator huismodi sui testamenti commissarios et executores
venerabilem virum magistrum Jacobum Clant doctorem iuris canonici rectorem ecclesie sancti Martini Rodolphum
de Ummen praesentem. Et huiusmodi onus .... suscipientem quod si dictus magister Jacobus interesse
nequiverit dominum Johannem Hiddinc in eius locum elegit dans et concedens eisdem suis e iecutoribus liberam et
lenam facultatem save heredum ipsius testatoris contradiction omnia bona sua vendendi obligandi ut libere de ipsis
disponendi usque ad omnium et singulorum in huiusmodi suo testamento donatoris et legatoris integram solucionem
quod si qui heredum hanc suam voluntatem impedaere voluerint sive voluerint suptibus eiusdem testatoris tociens
quociens fuerit opertatiu defendant. Quod quidem testamentum ac omnia et singula in eodem contenta idem testator
valere voluit iure testamenti quodsi non possit saltem lure codicillorum sive iuris ipsiusque ultime voluntatis prout
quelibet testatoris ultima voluntas efficacius possit et tener sibi in praemissis plenam potestatem et mandatum
speciale hoe praesens suum testamentum sive ultimam voluntatem et singula in eis contenta augendi immunendi
mutandi tociens quociens sibi placuerit quamdiu vitam duxitur in humans. Super quibus omnibus et singulis idem
Rodolphus testator et Hlorum nomine quorum interest voluit et requisivit sibi fieri per me notarium publicum
infraseriptum unum vel plura publica instrumenta. Acta fuerunt hee in opido Groningen Traiectensis diocesis in
platea vulgariter dicta Heerstrate in domo habitationis ipsius testatoris Sub anno indictione mense die hora atque
pontificatu quibus supra praesentibus ibidem honestis viris fratre Wilheimo Holepipe ordinis predicatorum Hinrico
Fossekens. Ottone Wibens opidanis in ditto opido Groningen testibus ad praemissa vocatis pariter
et rogatis. Et ego Ludolphus Sartoris elericus Traiectensis diocesis publicus et imperiali autoritate notarius dicti
testamenti ordinationi omnibusque aliis et singulis dum sic praemittitur una cum praenominatis testibus agerentur et
fierent praesens interfui eaque sic fieri vidi et audivi Ideoque hoc praesens publicum instrumentum manu mea
scriptum exinde confeci publicavi et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine meis colitis et consuetis
signavi rogatis et in testimonium omnium praemissorum requisitus.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	0383
Regestnr.	096
Register Feith	1457.004.1
Jaar	1443
Datumcode	1602

x

x

x

Materiaal	perkament