Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par114 Datum:12 maart 1447 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0225, reg. 114

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Arend Smit voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Thomas Boldewynussone 't huis en de eeuwige pacht der hofstede, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere Ende raet in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen
Arend smit ende bekande dat hie hefft vorcofft droech op ende gaff over voer Em en sine erffgenamen
Thomas Boldewynussoen ende sinen erffgenamen dat huus mitter eweger hure vander hoffstede daer
de breeff van inholt daer desse breeff doer ghetogen is eweliken en erffliken to bruken ende
to besitten in allen manieren als desse principael breeff uutwiset voer ene summe gheldes
de Arend vorgen. bekande dat Em vul ende al is betaelt sunder argelist. dat orkonde wij mit onser stad
seghele Ghegeven inden jaer ons heren dusent veerhohdert sovenendeveertich op sunte Gregorius
dach do Henric Baroldes, Otto Klant, Henrick Kater ende Everd Wigboldes borgermestere
weren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0225
Regestnr. 114
Register Feith 1435.006.2
Jaar 1447
Datumcode Gregor
x
x
Materiaal perkament