Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par168 Datum:9 juni 1457 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0387, reg. 168

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Gheert van Ees voor hen verklaarde, dat Lyse, weduwe van Herman Jarchs en haar zoon Coppyn, zullen behouden een jaarlijksche rente van 2 Rijnsche gulden, te beuren uit het huis en de hofstede met toebehooren, gelegen aan de oostzijde van 'Heerstrate', welke Gheert van hen gekocht heeft, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Gheert van
Ees ende bekande voer em ende sine erffgenarien dat Lyse salighe Herman Jarchs wedewe ende Coppyn oer sone
ende oere erffgenamen hebben ende beholden twe rinssche guldene erffliker ende jaerliker renten offte payment dat
daer guet voer is jaerlix alze stadrecht is te boren in ende uut den huuse mytter hofsteden achter ende voer myt alle
sinen to behoren dat Gheert vorscr. van Em gekofft hevet gelegen ande oesterzyd in Heerstrate daer Schelgenhuus
naast by licht andie zuuder zyd ende Hilbrant Bartoldes soen huur ande norderzyd Welke rente vorscr. Gheert
voergen. offte sine erffgenamen mogen aff ende quyt kopen wanneer Em des genogen myt twintich rinssche
guldene enen rinsschen gulden rente vorscr. payments sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onsen stat zegel
Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert sovenendevyfftich des donredages na pinxteren doe Henrick
Boroldes, Otto Clant, Otto ter Hazow ende Gosen van Dulk borgermestere waeren onser stad.
DORSO: Lyse Scaffers ende Hille Mepschens Uut Hinrick Hovyngk huus in Oesten van Herstrate
daar Ghert Keneman int zuyden van zwettet II ryns gulden nu Johan Tamminck.............ist
op 38 gronsen overgeven Dese gold gulden sal ten ewigen betalt worden mit 50 stuver tstuck
volgens accort in dato deser. J. de Mepschen septembris.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0387
Regestnr. 168
Register Feith 1457.008.1
Jaar 1457
Datumcode JpPentec
x
x
x
Afschrift: nhg001be.
x
Materiaal perkament