Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par214 Datum:29 nov. 1465 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0437, reg. 214

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Alferd Brandes voor hen verklaarde met toestemming van haar 'neve' Copp Hedingc gegeven te hebben aan haar 'neve'heer Wylme Witte tot 'vulleste eenec vicarien'haar hof, huis en tuinland met toebehooren buiten Ooster poerte, waarvan de ligging nader wordt aangeduid, met de bepaling, dat deze goederen na zijn dood aan de priesters 'de gremio'to Sunte Merten zullen komen onder verplichting hiervan voornoemde Willem jaarlijks met een mis en rigelie op zijn sterfdag te begaan.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Alferd
Brandes by consents unde vulbordo Copp Hedinge oers neven Ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat
sie hevet gegeven droech up ende gaff over tegenwordich in desse breve tot vulleste eenre vicarien tot
ewigen dagen puerliken omme godes wyllen voer oer ende oere vrenden zielen Heren Wylme Wytte oeren
neven Oer hoff myt den huuse ende thuenlande ende alle sinen tobehoren so alze dat gelegen is buten Oester
poerte andie wester zyde des weges daer Albert Roltemans hoff naest by licht ande wester zyd ende
Ludeken Rolteman ende Johan Hardebrinckes erven ande norderzyd vry ende quyt Ewliken ter eren godes
to bliven to bruken to besitten in manieren hiirna bescreven So dat her Wyllem voegen. dyt vorscr. hoff ende
land myt den huuse sall bruken alinge ende all sunder yemandes bestraffinge so lange als hie levet
Men tendes als her Willem vorgen. doet ende niet en is sullent die gemene priesteren to sunte Merten
in onser stad die de gremio sint voert hebben ende beholden tot ewigen dagen aldaer to bliven Ende sullen
alsdan heren Wylme vorgen. jaerlix daer van als gewoentlyck is inder vorscr. kercke up syn starff dach
begaen myt myssen ende vigilien sunder alle argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegell
Ghegeven inden jair ons heren dusent vierhundert vyffendetsestich up sunte Andreas Avent apostoli doe
Johan Potter, Wygbolt Lewe, Johan Tedema ende Roloff Huginge borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0437
Regestnr. 214
Register Feith 1465.008
Jaar 1465
Datumcode vAndree
x
x
x
Afschrift: nhg001by.
x
Materiaal perkament