Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par219 Datum:10 juli 1466 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0169, reg. 219

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Aleff Backer voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Erpe(n) van Marienhoeve een huis en hofstede met toebehooren aan de noordzijde van de Bruggestrate, bezwaard als het is met een rente van 3 Fransche schulden en een Gronsche.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen met dessen openen breve dat vor ons is gekomen Aleff backer
ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet vorkofft upgedragen ende overgegeven Erpen van
Marinhoeve ende sinen erffgenamen een huus mytter hofsteden achter ende voer myt alle alle sinen tobehoren alze
dat gelegen is up de norderzyd van de Bruggestrate dair Johan Grypes huus naest by licht up de westerzyd ende
Albert scomakers huus ande oesterzyd vry ende quyt Erffliken ende ewliken myt allen rechte ende eygendoeme to
bruken ende toe besitten voer ene summe geldes die Aleff vorgen. bekande dat om vull ende all is betaelt Beholden
inden vors. huuse ende hofstede drie franxsche schilde ende ene gronsche jaerliker rente den genen die dat myt
rechte offte breven bewysen mogen sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegelt Ghegeven inden jair
ons heren dusent vierhundert sessendetsestich des donredages voir sunte Margarieten dach Doe Johan Potter,
Wygbolt Lewe, Ulgar van Nordycke ende Roloff Huginge borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0169
Regestnr. 219
Register Feith 1466.004
Jaar 1466
Datumcode JaMargar
x
x
x
Materiaal perkament