Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par244 Datum:3 aug. 1469(?) Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0124, reg. 244

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Gheert van Thunen voor hen verklaarde verhuurd te hebben voor den tijd van 46 jaar, aan Peter Yelliss 'de Reemslager'een stuk land groot 44 roeden gelegen tusschen Heerstrate s poerten, aan de Oostzijde van de straat, nabij de stadsgracht tegen een jaarlijksche huur van 3 1/2 Arnhemsche gulden te betalen op Vrijmarket, behoudende de verhuurder voor zich het recht van overweg, en met bepalingen omtrent de opstal.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Rard in Groningen betugen myt dessen openen brieve dat voor ons is gekomen Gheert van
Thunen ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verhuert Peter Yellis soen de Reemsleger ende
sinnen erffgenamen vierendeviertich roden landes gelegen tusschen Heerstrate poerten andie oesterzyd vander
straten daer der stad grafft naest by licht ande norder zyd ende Lubbert Smyts land ande zuuder zyd vry ende quyt
to bruken ende to bezitten voer vier denhalven arnemschen gulden jaerliker Rente Teyn onser stad vlegers voor
datum desbreves gemuntet offte payment dat daer guet voor is voer elken gulden gerekent jaerlix to vrymarket to
betalen Sessendeviertich jaerlang naestkomende inde hure dair voer jaerlix te yebben ende to bruken. Beholden
medebrukinge des weghes so groet als die nu is oestwert up enen yewliken den Geert vorscr. offte sine erffgenamen
dat ghunnende is tot sinen lande bylanges Peters vors. land up. Myt vorwerden wes boemen ende poeten upden
vorscr. lande sint sullen dair tendes den jaermale vorscr. up staende bliven. Men wes Peter vorscr. offte sine
erffgenamen daer up tymmert sullen en Geert vorscr. offte sine erffgenamen tendes den jaermalen vorscr. betalen
tot oere twyer manne seggen sunder argelist. Dat orkonde wy myt onser stad secreet. Ghegeven inden jair ons heren
dusent vierhundert negenendetsestich up sunte Stephens dach translationis.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0124
Regestnr. 244
Register Feith 1469.025
Jaar 1469
Datumcode TraSte
x
x
x
Materiaal perkament