Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par325 Datum:15 maart 1482 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0425, reg. 325

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, sat Steven Hiddingc voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Johan Zighers een jaarlijksche rente van zes Arnhemsche gulden, te beuren uit Stevens helft van het land, hof en huis buiten 'Ebdingcpoerte', aan de Westzijde van de 'buermaende', waarvan de ligging nader bepaald wordt, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Steven Hiddinge ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende
overgegeven Johan Zighers ende sinen erffgenamen ses arnemsen gulden Erffliker renten Teyn onser stad
vlegers voer datum des breven gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to
boren alze stad recht is uut sine helffte vanden lande ende hoeve myt den huuse ende sinen to behoeren so als
Steven vorscr. dat liggende hefft buten Ebdinge poerto ande wester zyd vander buermande daer Efye Huginge naest
by gelandet is an beyden zyden vry ende quyt Erffliken daer uut to waren voer ene summe geldes de Steven vorscr.
bekande dat em vull ende all is betaelt Hiir is togesproken dat Steven vorscr. offte sine erffgenamen desse vorscr.
ses gulden rente mogen weder aff vry ende quyt kopen tot allen tyden wanneer em des genooget myt hundert
gulden vorscr. payments ende mytter vuller pacht ende rente sunder argelist Dat Orkonde wy myt onser stad zegel
Ghegeven inden jaer ons heren dusent vier hundert tweendetachtentich des vrydages voer sunte Gertrude dach
virginis Doe Sweder Kater Potter. Roloff Mepsche ende Berent Horneken borgermestere waeren onser stad.
DORSO: Johan Zigers de priesters to sunte Merten legatum Hugonis Peyserwolt et Lamme Zighers Bertolt
Koeners ende Zwane Roltemans arffgenamen tussche Botterynghe en Ebbinghe poerte IIIj ar.g.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0425
Regestnr. 325
Register Feith 1482.005.1
Jaar 1482
Datumcode VaGertru
x
x
x
Afschrift: nhg001dr.
x
Materiaal perkament