Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par329 Datum:29 nov. 1482 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0240, reg. 329

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan Ludekens, Goyken Kuper, en Johan Ludekenss., voor hen verklaarden als erfgenamen van wijlen Ghese van Ummen in ruil overgedragen te hebben aan Wyllem Bebinge en Gese echtel. de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen Johan
Ludekens Goyken kuper ende Johan Ludekenssoen ende bekanden voer em ende oeren erfgenamen dat sie als
erffgenamen saligen Ghesens van Ummen hebben upgedragen ende overgegeven Wyllem Bebinge ende Gesen
synre huusfrouwen ende oeren erffgenamen die ses arnemsen gulden Erffliken renten daer de breeff van spreket
daer desse breeff doer getogen is vry ende quyt Erffliken ende ewliken in allen formen ende manieren to boren to
bruken ende to besitten alze decelve breeff daer aff inholdet ende uutwyset voer sodane ander renten de Johan
Goyken ende Johan vorscr. bekanden dat sie daar en tegens ontfangen hebben van Willem ende Gesen vorscr. daer
em wall an genoget sunder argelist. Dat Orkonde myt onsen stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert tweendetachtentich up sunte Andreas avent apostoli Doe Sweder Kater, Herman Potter, Roloff
Mepsche ende Bernt Horneken borgermestere waeren onsen stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0240
Regestnr. 329
Register Feith 1479.005.2
Jaar 1482
Datumcode vAndree
x
x
Materiaal perkament