| Nummer:par333 | Datum:5 aug. 1483 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0170, reg. 333 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Clawes Koen en Katrine echtel. voor hen verklaarden, onder voorbehoud van levenslang vruchtgebruik, verkocht en overgedragen te hebben aan de voogden van O.L.V. kerk ter Ae hun halve huis en hofstede met toebehooren aan de zuidzijde van der Ae kerchoff, met last hiervoor Clawes en Katrine na hun dood op haar jaartijden met een klein pond was uit voornoemde kerk en hofstede ingeval verkoopers het nooddruftshalve behoeven, aan deze terug zal komen.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sin gekomen Clawes
Koen ende Katrene syn echte wijff ende bekanden voer em ende oeren erffgenamen dat sie hebben verkofft
upgedragen ende overgegeven den vogeden van onser lever vrouwen kercke ter Ae in onser stad tot behoeff der
kercken Oer halve huus ende hofstede achter ende voer myt alle sinen to behorenren gelegen ande zuuderzyd
vander Ae kerchoff daer Johan Egberssoen huus naest by licht ande westerzyd ende Lambert Huginge halve huus
ande oester zyd vry ende quyt Erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten voer ene summe geldes die
Clawes ende Katrene vors. bekanden dat em vull ende all is betaelt. Beholden Clawes ende Katrenen vors. dyt
vors. halve huus myt alle sinen tobehoren to bruken ende to bewonen vry sunder hure daer van to geven soe lange
als Clawes ende Katrene vors. leven ende niet langer Ende so sullen de vogeden der vors. kercke tot ewygen dagen
inder vors. kercke laten begaen Clawes ende Katrenen vors. jaerlix up oer jaer tijt elk myt enen cleynen ponde
wasses Ende offte dat by gevalle so queme dat Clawes ende Katrene vors. van noetdrufft des vors. halven huuses
ende hofstede weder te doende weren oer noetdrufft van to nemen ende to hebben so hebben em de vogeden vors.
voer em ende oeren nakomelingen dat togestaen weder an to tasten so dat sie dan den vogeden daer weder voer
mogen versien ende geven na oere zielen salicheit tot Claes ende Katrenens vors. selven guetduncken ende wille
sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stadzegel. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
drieendetachtentich up sunte Domincus (sic) dach Doe Sweder Kater, Herman Potter, Roloff Ulgeres ende Roloff
Mepsche borgermestere waeren onser stad.
Koen ende Katrene syn echte wijff ende bekanden voer em ende oeren erffgenamen dat sie hebben verkofft
upgedragen ende overgegeven den vogeden van onser lever vrouwen kercke ter Ae in onser stad tot behoeff der
kercken Oer halve huus ende hofstede achter ende voer myt alle sinen to behorenren gelegen ande zuuderzyd
vander Ae kerchoff daer Johan Egberssoen huus naest by licht ande westerzyd ende Lambert Huginge halve huus
ande oester zyd vry ende quyt Erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten voer ene summe geldes die
Clawes ende Katrene vors. bekanden dat em vull ende all is betaelt. Beholden Clawes ende Katrenen vors. dyt
vors. halve huus myt alle sinen tobehoren to bruken ende to bewonen vry sunder hure daer van to geven soe lange
als Clawes ende Katrene vors. leven ende niet langer Ende so sullen de vogeden der vors. kercke tot ewygen dagen
inder vors. kercke laten begaen Clawes ende Katrenen vors. jaerlix up oer jaer tijt elk myt enen cleynen ponde
wasses Ende offte dat by gevalle so queme dat Clawes ende Katrene vors. van noetdrufft des vors. halven huuses
ende hofstede weder te doende weren oer noetdrufft van to nemen ende to hebben so hebben em de vogeden vors.
voer em ende oeren nakomelingen dat togestaen weder an to tasten so dat sie dan den vogeden daer weder voer
mogen versien ende geven na oere zielen salicheit tot Claes ende Katrenens vors. selven guetduncken ende wille
sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stadzegel. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
drieendetachtentich up sunte Domincus (sic) dach Doe Sweder Kater, Herman Potter, Roloff Ulgeres ende Roloff
Mepsche borgermestere waeren onser stad.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0170 |
| Regestnr. | 333 |
| Register Feith | 1483.012 |
| Jaar | 1483 |
| Datumcode | Domini |