Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par374a Datum:vermoedelijk 1489 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0177, reg. 374a

Arent Mannen en Rickolt Kistemakers, volmachten, klagen ten overstaan van Helpric Hibboldinge, redger te Leegkerk, en zijn wedmannen op Nanningk ter Legerkercken om de huur van 11 grazen land te Leegkerk.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Voer Iw Ersame Helprick Hilboldinge Reye to Legerkercke so antworden wy vogeden van onser lever vrouwen
kercke ter Ae in Groningen up Arendes ende Rickoldes weder scriften als se onder vosen reden vorende sint vander
updraginge ende overghifte der Elven grassen landes daer se de hure van ansprekende sint ende dencken to
hebben van Nanning onsen meyer daer wi noch up seggen ende antworden dat wy dat land ende de hure voer onse
holden van dessen verleden jaere zeer der tyd dat land onse ghewest is alse wy mit breve ende segele bewisen
mogen daer wy ons an holden Ten anderen seggen wy dat salige Evert ende Fenne dat land up lyfftucht vertegen
hebben na inholt der breven ende segelen daer wy ons an holden de men niet straffen en mach noch en kan na den
de breff doer den olden principael ghetogen is ende besegelt is van den ghesworen Redgen daer dat land onder
synen rechte ende eden gelegen is wend een hoeftling offte sworen Redge over syne ondersathen offte
onder synen ede segelen mach ghelyck ende so wal gheestlick ... laten offte pastoren doen omme bede willen der
perten als hyr gheschien is Ende een hoeftling offte Redge bet de segelacie is to beloven wand ore beredinge offte
segelacien men en up oren ede to beloven moten so dat dagelix voer recht voer de stad ende lande gheholden
wort waer omme sodane voer nemen van wedmans ofte ander tuge daer over to nemen van ghener weerde en is
Anders dan als enige personen segelacien doen de ghene hoefftlingen ofte ghesworen Redgen en sint de nemen tot
summigen steden wal wedmans ofte tugen daer mede over des hyr so niet en gh...oert ofte noet is als vorscr. is
Ende holden ons an onse besegelde breven .......... gheswore Redge ...sine bede wille der parten besegelt daer wy
rechten na begheren Item mede an gheseen dat Arent ende Rickelt off de gene daer se vor spreken sint niet to den
lande en boert van verstarff off erfftaels wegen saligen Everdes na landrechte want Evert vorscr. na lantrechte niet
meer an den lande en hadde dan em salige Fenne syn huusfrouwe ter lyfftucht inden breff to ghestaen hefkt Ock en
heft Fennens zoene geen recht tot den lande van erfftaels wegen na den so dat selven by oren levende vertegen heft
ende van oer uut gekomen ende selven to behorende was ende niet van kindes vader ofte vrenden uut ghekomen
ofte verarvet is daer wy mede rechten na begheren ende enen doem.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0177
Regestnr. 374a
Register Feith 1550.017
Jaar 1489
x
x
Materiaal papier