Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par382 Datum:15 juli 1489 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0241, reg. 382

Ludeken Hoerncken en Hille Hoernckens, echtel. verklaren overgedragen te hebben aan voogden van O.L.V. kerk ter Ae de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Ludeken Hoerneken ende Hille Hoernekens echte lude bekennen ende betugen mit dessen openen breve dat
wy mit vryen willen voer ons ende onsen erffgenamen hebben upghedragen ende overgegeven den vogeden
van onser lever vrouwen kercke ter Ae in Groningen tot behoeff der kercken vorscr. de drie arnemsen gulden
Erffliker renthen daer de breeff van spreket daer dense breff doer ghetogen is vry ende quijt erffliken
ende ewliken in allen maneren also de solve breff daer aff in holdet ende uutwiset to bruken ende to besitten
ende oren willen daer mede to doen tot der vorscr. kercken behoeff sunder argelist. In Orkunde heb Ick
Ludeken vorscr. myn zegel an dessen breff ghehangen daer my Hille vorscr. wal an ghenoghet Ghegeven inden
jaer ons heren dusent vierhundert negenendetachtentich des wonsdages na Sunte Margareten dach virginis.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0241
Regestnr. 382
Register Feith 1480.014.2
Jaar 1489
Datumcode EpMargar
x
x
Materiaal perkament