Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par426 Datum:29 okt. 1495 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0376, reg. 426

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ffebo Ipens voor hen verklaarde, mede namens zijn echtgenoote Hijke, verkocht en overgedragen te hebben aan Remmert Reecamp het derde gedeelte van de jaarlijksche rente van zestien Arnhemsche gulden, te beuren uit het huis en de hofstede met toebehooren van Henrick Sickens aan de oostzijde in Gaddingestrate, gelijk Febe en eenige andere oorkonden getransfigeerd zijn, bezitten, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermeistere ende Raet in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Ffebo Ipens
ende bekande vor em ende van wegen Hykens synre echter huusfrouwen vor em ende oeren erff genamen dat he
hevet verkoefft upgedragen ende overgegeven Remmert Reecamp ende synen erffgenamen dat derde paert van
sesteyn arnemsen gulden jaerliker renten vyff onser stadt jagers gemuntet vor den datum doe men screeff dusent
vierhondert vyffendetsestich des maendages vor mey dage als Ffebe ende syn huusfrouwe Ate Ipens ende Wobbe
Menne Takens wyff to samen hebn uut Henrick Sickens huus ende hoefstede achter ende voer myt alle synen
tobehoer gelegen an de oester sydt in Gaddingestrate daer Wyllem Hiddinge huus naest by licht an de norder sydt
ende Henrick Annes ende syns broders huus an de suuder sydt streckende oestwert an de achterste cameren de tot
den vorscr. huuse plach to hoeren als de principaell breeff myt onser stadt segell besegelt den wy daer aff geseen
hebn onder anderen woerden inholdende mytten selven datum als vorscr. is van Clawes van Alen spreken de de de
selve rente vorgen. daer uut hevet vor em ende syne erffgenamen doer welcken principaell breeff vorgen. een
transfix myt onser Stat segell oeck besegelt getogen is dat salige Bele salige Claweses vorscr. wedewe de selve
renten alinck ende all den vorscr. drien personen upgedragen ende overgegeven hevet erffliken ende eweliken
ende eweliken Welcker renten men alltyt mach lossen myt hondert gulden ses gulden renten vorscr. payments als
de selve principael breeff daer oeck van inholdende is sunder argelist Dat Orkunde wy myt onser Stadt segell
Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhondert vyffendetnegentich des donredages na sunte Symon ende Juden
dage apostolorum Doe Gharmet Allema, Roleff Ulger, Herman Lewe ende Tese Jarges Borgermeistere waeren
onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0376
Regestnr. 426
Register Feith 1495.015.1
Jaar 1495
Datumcode JpSimJud
x
x
x
Afschrift: nhg001fm.
x
Materiaal perkament