| Nummer:par464 | Datum:20 nov. 1499 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0172, reg. 464 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden dat Derck ... en Elseke voor hen verklaarden 'vor een ewigen testamente'verkocht te hebben (um een som gelds'om mede uut der vang ...) onder voorbehoud van levenslang vruchtgebruik, ten behoeve van eerstgenoemde aan voogden van O.L.V. kerk) hun thans door hen bewoonde kamer met toebehooren te Veenhusen aan de zuidzijde der straat, bij der muren', tegen een lijfrente van 16 Arnhemsche gulden, te beuren door Elseken, terwijl voogden na Elseken's dood jaarlijks 3 Arnhemsche gulden trekken zullen.
Alsoe dat Elseken vorgen. voert meer sall boeren sesteyn arnensen gulden ja.... ker.............
Elseken vors. dede solen de vogeden vorgen. jaerlix boeren also Stadrecht is den arnemsen gulden ......
vors. kamere mytter hofstede achter ende voer myt alle sine to behoeren daer se nu ter tyd selven in.....
veerhuer ande suder syd vander straten by de muren daer Lamens inden swane kameren naest ........
ende Johan Jarges steefdochters karnere ande wester sydt welke kamere myt hoere to behoeren vorgen .....
nu ter tyd inne wonen tendes Derckes vors. levende erffliken ende eweliken byder kerke ..........
ewigen testamente des soe loven Derck ende Elseke vorgen. de kamere vors. myt hoeren to beh.....
myt enigen renten offte anders dan se nu ter tydt is vry ende quyd Voer ene summe gelde ...........
bekanden dat em vuil ende all is betaelt tot behoeff Dercks vors.ende mede uut der rang ..........
list Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren dusent veerhun .........
onsen liever vrouwen avent praesentationis Do Herick Reberch, Tese Jarges, Jacop Grovens ...........
meistere waeren onser Stadt.
Elseken vors. dede solen de vogeden vorgen. jaerlix boeren also Stadrecht is den arnemsen gulden ......
vors. kamere mytter hofstede achter ende voer myt alle sine to behoeren daer se nu ter tyd selven in.....
veerhuer ande suder syd vander straten by de muren daer Lamens inden swane kameren naest ........
ende Johan Jarges steefdochters karnere ande wester sydt welke kamere myt hoere to behoeren vorgen .....
nu ter tyd inne wonen tendes Derckes vors. levende erffliken ende eweliken byder kerke ..........
ewigen testamente des soe loven Derck ende Elseke vorgen. de kamere vors. myt hoeren to beh.....
myt enigen renten offte anders dan se nu ter tydt is vry ende quyd Voer ene summe gelde ...........
bekanden dat em vuil ende all is betaelt tot behoeff Dercks vors.ende mede uut der rang ..........
list Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren dusent veerhun .........
onsen liever vrouwen avent praesentationis Do Herick Reberch, Tese Jarges, Jacop Grovens ...........
meistere waeren onser Stadt.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0172 |
| Regestnr. | 464 |
| Register Feith | 1499.036 |
| Jaar | 1499 |
| Datumcode | vPreMar |