Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Clawes Nijs voor hen verklaarde overgedragen te hebben aan voogden van St. Mertenskerk voer 'sodane testamente' als wijlen zijn broeder Meester Menolt aan de kerk gegeven heeft, een jaarlijksche rente van 3 1/2 Arnhemsche gulden, te beuren op Sunte Andrees, uit 16 grazen land, gelegen te Lesdorp, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Clawes Mys
ende bekande vor em ende sinen erffgenamen dat he hefft upgedragen ende overgegeven dracht up ende gyfft over
in crafft desbrieffs de vogeden van sunte Mertens kerken in onser Stad tot behoeff der kerken vors. vierdenhalven
arnemsen gulden jaerliker renten teyn onser Stad stuvers vor datum desbrieffs gemuntetx offte payment dat daer
guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix toe sunte Andrees toe betalen offte scadeloes gelt in toe manen myt
wat rechten em des gnoget to boeren ende toe manen uut Sesteyn grasen landes gelegen toe Lesdorp daer Jacob
Grovens naest by gelandet is up de oesterzyd ende der hilligen land up de westerzyd vry ende quyd Voer sodanen
testament als saligen meister Menolt Clawes vors. broder der kerken vorgen. gegeven hefft welke vierdehalff
gulden renten Claes vors. offte sine erffgenamen altyt wanneer em des genoget mogen weder aff vry ende quyt
kopen myt vyfftich gulden vors. payments dre gulden renten ende dat ander daernae alst sych belopet ende mytter
vuller renten sunder argelist. Dat Orkonde wij myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vyffhundert ende Ene des vrydages voer sunte Andreas do Herman Lewe, Johan Scaffer, Ludeken Hoerneken ende
Coerd Conrades Borgermestere waeren onser Stadt.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	0044
Regestnr.	484
Register Feith	1501.008
Jaar	1501
Datumcode	VaAndree

x

x

x

Materiaal	perkament