Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par495 Datum:3 sept. 1502 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0526, reg. 495

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Ffrouke weduwe van Ywe toe Everen voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Berent van Oldenseel acht en twintig en een half juk land in vier perceelen 'in Raswerder hemmerik 'gelegen en waarvan de ligging nader omschreven wordt, een en ander onder voorbehoud van de rente van 12 Arnhemsche gulden ten behoeve van 't St. Antonius altaar te Eenrum, terwijl Reijner toe Eweren, en Tuaert Blame ter Nijekerkc zich met al hun goederen en inkomsten voor de levering borg stellen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons is gekomen Ffrouke
salige Ywen toe Eweren naegelate ne wedewe ende bekande voer hoer ende hoeren erffgenamen dat se hefft
verkofft upgedragen ende overgegeven Berent van Oldenseel ende synen erffgenamen negenendetwintichste halff
jucke landes gelegen in Raswerderhemrick daer aff by de soven jucken sunte Laurens up de oesterzyd ende Reyner
toe Eweren up de noerderzyd naest by gelandet sint Ende by de negendehalff juck inden Hasencamp gelegen
is Ebbe ter Brake up de oesterzyd ende Bruneke ende Yemme Alme gebroders up de norderzyd naest by ter swetta
Ende by de negen jucke Bruneke ende Yemme vors. up de oester ende norder zyden Ende by de vyff jucke Reyner
toe Eweren up de oestersyd ende Asege toe Raswert up de norderzyd vry ende quyt erffliken ende eweliken to
bruken ende te besitten ende vry erffliken toe waeren Voer ene summe geldes de Ffrouke vors. bekande dat oer vull
ende all is betaelt Oeck soe bekane voer ons Reyner toe Eweren ende Tyaert Blame ter Nye kerke voer em ende
oeren erffgenamen wert sake dat tot enigen tyden Berent vorgen. offte sinen erffgenamen de vors. coep als voerger.
is geholden worde ende se daer by dan enigen scaden lijdende worden so mag se sodane oeren scaden in maneren
myt wat rechte em desghelevet uut ende over all offte een deel Reyners ende Tyaerts van guderen oeck hoe ende
waer de gelegen sint Beholden uut den vors. lande sunte Anthonius olter toe Eenrum twaelff arnensen gulden
renten nae uutwisinge der breven sunder argelist Dat Orkunde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaere ons
heren dusent vyffhundert ende twe des saterdages nae sunte Egidius dach doe Hermen Lewe, Tese Yarges, Johan
Scaffer ende Coerd Conrades Borgermestern waeren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0526
Regestnr. 495
Register Feith 1502.007
Jaar 1502
Datumcode SaEgidii
x
x
x
Afschrift: nhg002ak.
x
Materiaal perkament