Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par537 Datum:11 febr. 1505 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0014, reg. 537

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat de voogden van Onser Liever Vrouwenkerk ter Ae voor hen verklaarden in ruil overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walborge kerk een jaarlijksche rente van 4 1/2 gouden Rijnsche gulden, te beuren uit Jacob Thomas halve huis met toebehooren, gelegen aan de noordzijde van het Crumme Jath, uit Onser Liever Vrouwen Scottel ter Ae en uit alle overige kerkgoederen, en dat in ruil voor andere renten welke de voogden overdroegen, een en ander met bepaling omtrent wederinkoop van eerstgenoemde rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermeistere ende Reed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat vor ons sint gekomen de
vogeden van onser liever vrouwen kerke ter Ae in onsen Stad ende bekenden vor kem ende hoeren nakomelingen
dat se in enen wissel heben upgedragen ende overgegeven de vogeden van sunte Walborge kerke in onser Stad tot
behoeff der kerken vyfften halven golde rynsen gulden jaerliker renten gemuntet ende jaere van tnegentich
naest vorleden jaerlix to boeren als stadrecht is uut Jacob Thomes halve hues mit sinen to behoeren gelegen up de
nordersyd int Crumme Jath daer Lyse Konings kindere naest by ter swette liggen up de oester syd ende Botte
Bartoldes up de westersyd ende uut onser liever vrouwen schottelen ter Ae ende voert over alle der kerken vors.
guederen oeck waer de gelegen sint vry erffliken daer uut to waeren Hyr en tegens heben de vogede vander Ae
vorgen. andere renten an ontfangen daer em wall angenoget welke vyffte halff gulden renten de vogeden vander Ae
vorgen. ende oere nacomelingen altijt wanneer em des genoget mogen weder aff vry ende quyt kopen alst belopet
mit hundert golden gulden vors. payments ses golden gulden renten ende mitter vuller renten sunder arghelist. Dat
orkonde wy mit onser Stad Seghel. Ghegeven inden jaere ons heren dusent vyffhundert ende vyve des dinxedagen
voer sunte Valentyn doe Hermen Lewe, Ludeken Hoerneken, Everd Conrades ende Johan Thedema Borgermestere
waeren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0014
Regestnr. 537
Register Feith 1505.020
Jaar 1505
Datumcode MaValent
x
x
x
Materiaal perkament