| Nummer:par580 | Datum:2 aug. 1509 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0003, reg. 580 |
Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Arent Helt voor hen verklaarde, ingevolge het testament van wijlen zijn broeder Johan Helt, overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walborghc kerk, een jaarlijksche rente van 3 Arnhemsche gulden, te beuren uit zijn huis en hofstede met toebehooren, gelegen aan de Westzijde van Heerstrate, zooals Johan voornoemde kerk 'voor een ewich testament gegeven heeft ', met bepaling omtrent weder inkoop dezer rente.
Wy Borgermeistere inde Raad in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen Arent Helt
ende bekande voer hem ende sinen erffghenamen dat he in achtervolch salighen Johan Helts syns broders testament
hevet upgedragen ende overgegeven den vogeden van sunte Walborghe kercke in onser Stadt tot behoeff der
kerken dre arnemsen gulden jaerliker renten teyn onser Stad stuvers voer datum des breves ghemuntet offte
payment dat daer gued voer is voer elken gulden gherekent jaerlix to boeren als stad recht is uut sinen huese mitter
hofstede achter ende voer mit alle sinen to behoeren gheleghen ande westersyd in Heerstrate daer Hinrick Hovinck
naest by ter swette licht up de sueder syd ende Mense Baertscherer up de noerder syd vry erffliken daer uut to
waeren so als zalige Johan Helt sunte Walborghe kercke dat voer een ewich testament besproken ende gegeven
hevet Mit vorwerde dat Arent vor vors, offte sine erffgenamen desse vors. dre ghulden renten altyt wanneer hem
des genoget mogen weder aff vry ende quyt copen mit vyfftich arnemsen gulden vors, payments ende mitter vuller
renten sunder arghelist. Dat orkonden wy mit onser Stat zeghel Ghegeven inden jaere ons heren dusent vyffhundert
ende neghen des donre daghes nae sunte Peters dach ad Vincula doe These Yarghes, Johan Schaffer Peter
Sickinghe ende Lluloff Conrades Borgermestere waeren onser Stad.
ende bekande voer hem ende sinen erffghenamen dat he in achtervolch salighen Johan Helts syns broders testament
hevet upgedragen ende overgegeven den vogeden van sunte Walborghe kercke in onser Stadt tot behoeff der
kerken dre arnemsen gulden jaerliker renten teyn onser Stad stuvers voer datum des breves ghemuntet offte
payment dat daer gued voer is voer elken gulden gherekent jaerlix to boeren als stad recht is uut sinen huese mitter
hofstede achter ende voer mit alle sinen to behoeren gheleghen ande westersyd in Heerstrate daer Hinrick Hovinck
naest by ter swette licht up de sueder syd ende Mense Baertscherer up de noerder syd vry erffliken daer uut to
waeren so als zalige Johan Helt sunte Walborghe kercke dat voer een ewich testament besproken ende gegeven
hevet Mit vorwerde dat Arent vor vors, offte sine erffgenamen desse vors. dre ghulden renten altyt wanneer hem
des genoget mogen weder aff vry ende quyt copen mit vyfftich arnemsen gulden vors, payments ende mitter vuller
renten sunder arghelist. Dat orkonden wy mit onser Stat zeghel Ghegeven inden jaere ons heren dusent vyffhundert
ende neghen des donre daghes nae sunte Peters dach ad Vincula doe These Yarghes, Johan Schaffer Peter
Sickinghe ende Lluloff Conrades Borgermestere waeren onser Stad.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Parochiekerken |
| Toegangsnummer | 1539 |
| Inventarisnr. | 0003 |
| Regestnr. | 580 |
| Register Feith | 1509.008 |
| Jaar | 1509 |
| Datumcode | JpVinPet |