Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par696 Datum:24 nov. 1523 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0173, reg. 696

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Hermen Kock en Stijne, echtel. voor hen verklaarden 'voer een testament 'overgdragen te hebben aan de voogden van Unser L.V.kerk ter Ae hun huis en 4 zwettende kamers met het erf hierachter gelegen in Ffolkeringc strate, ten zuiden van de Wortstrate, en een jaarlijksche rente van 12 Arns. gulden voor de helft uit een huis bij Cranepoerte, voor de helft van een huis 'int Crumme Jath 'te beuren, de rente onder voorbehoud van de levenslange vruchtgebruik, het huis, erf en kamers onder voorbehoud van de jaarlijksche rente van 3 Arnhemsche gulden ten behoeve van den commandeur van Bonne; een en ander met last hiervan 4 nader aangeduide memorien, elk van een klein pond was en met offerlichten, te houden, en den priesters van de kerk - tot een getal van 15 - , die bij de vigilien en andere diensten aanwezig geweest zijn, bij elke memorie een stuiver uit te keeren, en jaarlijks het Minrebroderconvent 4 waskaarsen, elk van een half pond was, te zenden, terwijl voogden aan voorn. priesters naast de genoemde stuiver ook de 2 stuivers, door Bebinck en zijn vrouw tot het houden van de memorien van wijlen Hinrick Lingermans en Bebinck echtel. in hun testament vermaakt, zullen uitkeeren.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemesteren ende Raidt in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voir uns sint gekomen Hermen
Kock ende Styne zyn echte huess frouwe ende becanden voir hem ende oren erffgenamen dat ze mit gueden vryen
willen guede voirbedachten moedes sondes lives hebben upgedragen ende overgegeven voir een testament tot
zalicheit oren zelen den vogeden van unser lever vrouwen kercke ter Ae in unser Stadt tot behoeff der voirscr.
kercke oir hues in Ffolkeringe strate ende een kamer naest an de zueder zydt by den voirscr. huese Bet dre kameren
achter dat voirscr. hues ant westen ende mit sodane erve als achter den voirscr. huesse ende kameren gelegen is by
welkeer hues ende kameren de Wort strate naest by gelegen is ande noirder zydt soe dat Hermen ende Styne
voirscr. van oren olderen angearvet is ende nu bruekende zint vry ende quyt erffliken ende eweliken to besitten
ende nu van stunden an antotasten beholdeliken uut den voirscr. huesinghe ende arve den Commelduer vann Bonne
tot oren huese dre arnsen gulden iaerliker renten nae inholt oir pacht breves Bet geven Normen ende Styne voirscr,
den voirscr. voegeden tot behoeff der kercken voirscr. eweliken ende erffliken twalff arnsen gulden iairliker ende
erffliker rente des ene ses gulden uut mester Hinrick Baertscherers hues by Crane poerte daer naest by ter swette
steet Tonys backers hues an de noirder zydt ende Johan Knippinges hues an de zueder zydt ende de ander ses
arnsen gulden uut salijhe scipper Broers hues int Crumme Iath dair Lutke Clawes hues naest by steet an de oester
zydt ende Goessen Pauwels an de wester zydt elck nae inholt der breven de de voegeden dair up ontfangen hebben
van Hermen ende Styne voirscr. mit sodane vorworden dat Hermen ende Stine voirscr, sullen dusse voirscr, twalff
arnsen gulden iairliker renten bruken ende boeren oir beider levent lanck ende niet langer tot ter lesester doet toe
Ende e langent van hem beiden levet de sal de memorien ende iairtyt bewaren ende holden voir den doden so lange
als de levet daer nae sullen de vogeden voirscr. tot behoeff der voirscr. kercke de voirscr. twalff arnsen gulden
iairliker ende erffliker renten antasten vry ende veerdich erffliken ende eweliken to brueken ende tbesitten Ende
sullen dair voir dit testament voirscr. int ewige holden ende waren uut der voirscr. kercken guederen vier memorien
als voir Clawes Micheels, Hermens vader ende Truede syn moder ende Herman ende Stine voirscr. elck mit een
clein punt wasses ende offerlichten nae gewoente der voirscr, kercke dair to sullen de voirscr. voegeden gheven
elcken preester inder kercken tot vyftine to ende dair onder de des avendes mede in de vigilien sint ende des
morgens misse doen ende truweliken voir de zelen to bidden inder missen van elcke memorie een stuver to weten
vier stuvers. Ende de niet presens sint ende doen als vorscr. is sullen niet hebben. Ock sullen de voegeden op de
voirscr, iaertyt tot ewigen dagen alle jair ten Minrebroderen senden vier wassen keerssen elck kersse van en halff
punt wasses Ock sullen de voirscr. voegeden nu van stunden an antasten ende geven int ewych elcken prester to
vyftine to ende dair onder twe stuvers mitten enen stuver den Bebinck ende syn huesfrouwe voirtides in oir
testament gemaket hadden voir salige Hinrick Lingermans ende Bebinck sinen huesfrouwen memorie op oir iairtyt
Ende sullen se dair to begaen int ewich na inholt oir beider testament dat se to voeren sulvest gemaket hebben
Sunder argelist. Dat orkonde wy mit unser Statz Segel gegeven inden iare unses heren dusent vyffhundert dre ende
twintich up avende Katerine virginis do Peter Sickinge, Luloff Conrades, Raint Duers ende Lubbert Clant
borgemesteren weren unser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0173
Regestnr. 696
Register Feith 1523.006
Jaar 1523
Datumcode vCathar
x
x
x
Materiaal perkament