Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par697 Datum:9 dec. 1523 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0098, reg. 697

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Geert Touslager en Gele, echtel. voor hen verklaarden 'in een ewich testament 'overgedragen te hebben aan de 'procuratoerschen 'van Onser Lever Vrouwen ter noet in Sunte Mertenskerk hun steenen kamer, gelegen op Hydde Clants land bij de Hoeneweijde buiten de Aepoerte, benevens de huur van dit land, onder voorbehoud van de levenslange vruchtgebruik ten behoeve van Geert en Gele en met last dat genoemde procuratoerschen hun beider jaartijden met vigilien , offerlichten zullen begaan.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemester ende Raidt in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons synt gekomen Geert
Touslager ende Gele syn huesfrouwe ende bekanden voer oer ende oeren erffgenamen dat se in een ewich testament
hebben upgedragen ende overgegeven den procuratoerschen van onser lever vrouwen altaer ter noet in sunte
Mertens kercke tot behoeff des altaers vors. ende oeren nacomelingen oer stenen kamer gelegen buten der Ae
poerte up Hydde Clants landt ende van dat landt daer de kamer up staet welcke kamer ys gelegen by de Hoene
weyde welcke vors. kamer Gert ende Ghele vors. sullen brueken oer levent lanck ende tendes oer beyder levent
sullen de kamer vors. koemen tot behoeff des altaers vers. ende sal blyven tot ewygen dagen. Ende des sullen de
procuratoerschen Gert ende Ghele vors. begaen tot ewygen dagen altyt up oer iaertyt myt vigilien ende offerlichten
als dat een gewoonte ende sede ys in sunte Mertens kercke Sunder argelist dat or kunde wy myt onser Stadt Segel
gegeven inden iare onses heren dusent vyffhundert dre ende twintich des woensdages na conceptionis Marie do
Peter Sickinge Luloff Coenraden, Reint Duers ende Lubbert Clant Borgemesteren weren onsen Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0098
Regestnr. 697
Register Feith 1523.005
Jaar 1523
Datumcode EpConMar
x
x
x
Materiaal perkament