Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par725 Datum:5 dec. 1528 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0209, reg. 725

Voogden van Onser Liever Vrouwenkerk ter Ae verklaren verkocht te hebben aan Gerijt Johans en Alert echtelieden 't recht de thans door hen bewoonde kamer en woning, welke voogden van hen gekocht hebben, levenslang te blijven bewonen met bepaling, dat al hun roerens goed ba beider dood aan de kerk zal komen. Mr. Jacob Amelens, kerkheer, voegt hieraan toe dit stuk op verzoek van voogden bezegeld te hebben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy voegeden inder tidt onsen liever vrouwen kerke ter Ae bynnen Groningen bekennen ende betugen myt dessen
openen brieve voer ons ende onse nakomelinge vogeden daer wy hebben geguent ende in cracht des breven gunnen
ende to staen Gerijt Iohansoen ende Aleit syner echter hues vrouwe so danige kamere ende woeninge als wy
eertydes van Geryt ende Aleit verscr. na Vermeldinge stad ziegel ende breve gecoft hebben daer sie nu tertydt
ynnewoenen daer nie die selfte kamere soelen hoelde ende bewoenen oer beyder lievent lanck om een summe van
gelde die onser vogeden vergescr. to profyt der kerken verscr. vull ende ael is betaelt behoelden oft Gerijt ende Aleit
vergescr. storven ende tilber guet gelt ende clenodien ofte enige andere guederen na leten soelen to komen onsen
liever vrouwe kerke verscr. ende nemant anders sunder argelist in orkunde der waerheit heb wy voegeden gebeden
den weerdigen here Mester Jacob Aemelens onsen kercheer dessen breff voer ons to bezegelen Welkier ick Iacobus
paestoer vorgescr. om bede der vogeden geerne gedaen hebbe Inden iaere onsen heren dusent vyffhundert achte
ende twintich op sunte Nicolaus avent.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0209
Regestnr. 725
Register Feith 1528.007
Jaar 1528
Datumcode vNicola
x
x
x
Materiaal perkament