Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par739 Datum:5 april 1531 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0029, reg. 739

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Willem Allema voor hen verklaarde verkocht en ontvangen te hebben aan de procuratoren van de Armen Huessitten, een jaarlijksche rente van 3 Arnsgulden, te beuren op Paeschen uit 19 grazen land 'de Kaijen 'genaamd, gelegen in Suutwolder kerspel, en uit al haar overige goederen; met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Borghermestere ende Raedt yn Groeninghe ...............................is gekoemen Willem Allema en de
bekande vor hoer ende hoeren arffgenamen dat se hevet vorkofft .............gedraeghen ende avergegeven den
procuratoren der armen huessitten bynnen unser Stadt tho behoeff der selver armen ende hoeren naekoemelynghen
dre arnsgulden jaerliker renten ...........unser Stadt stuver vor datum sbreeffs ghemuntet offte payment
datter ghuedt vor is vor eicken gulden gerekent tho betalen jaerlix up Paeschen tho boeren ende tho manen uuth
negentyn grasen landes gelegen yn Suutwolder karspell gejeten de Kayen ende voert uuth ende over alle hoer ander
ghuederen replick ende unreplick wo ende waer de gelegen moegen syn vry ende quydt arffliken daer uuth tho
waeren vor ene Summe gheldes de Willem vorgen. bekande dat hem vull ende all is betaelt Myt vorworden dat
Willem vorgen. ende hoer arffgenamen dese vorgen. renten tho allen tijden moegen weder aff vrij ende quydt
koepen myt vifftich arnsgulden vors. payemtz ende mytter vuller renten Sunder argelist dat oerkunde wy myt unser
Stadt Segell Gegeven inden Jaere unses heren dusent viffhundert eenendedartich woensdaeghes nae Palmarum do
Everdt Mepsche, Johan Schatter, Lubbert Ulgar ende Raijnt Alberda Borghermestere weren Unser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0029
Regestnr. 739
Register Feith 1531.021
Jaar 1531
Datumcode EpPalmar
x
x
x
Materiaal perkament