Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par745 Datum:19 febr. 1533 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0009, reg. 745

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Willem Allema voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walburgenkerk, 19 grazen land, 'de Kaen 'genaamd, gelegen bij Katers Cruce, bezwaard als het is met een jaarlijksche rente van 45 Embder gulden, met bepaling dat het land niet met meerdere renten mag worden bezwaard.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Borghermesteren ende Raadt yn Groeninghen betueghen mijt desen openen breve dat vor uns ys gekoemen
Willem Allema ende bekande vor hoer ende hoeren arffgenamen dat sie hevet verkofft upgedragghen ende over
gegeven den voechden van sunte Walburgen karcken nu ynder tijdt bynnen unser Stadt tho behoeff der selver
karcken ende hoeren naokoemelijngen negentyn grasen landes so groet ende clean als de gelegen sijn aff ghene
sydt Katerscruce genoempt de Kaen daer unse leve vrouwe ter Ae ende sunte Martens karcke an beijden syden an
geswettet syn streckende van de Woltdyck an Suydtwolder maar vry ende quydt arffliken ende ewliken tho
bruycken tho besitten ende alle hoeren vryen willen daar mede tdoen ende vry arffliken tho leveren ende tho
waeren vor alle ansprake vor ene summe gheldes de Willem vorgen. bekande dat hoer vull ende all ys betaalt.
Beholdeliken up dyt vorgen. landt vyff ende veertich embder gulden jaerliker losbaer renten den ghenen de dat myt
Segell ende breven bewysen kunnen ende neet meer Ende dat up den vors. lande ghene meer Renten staan off
wesen sullen daar ys Luytken Rolteman vor hem ende synen arffgenamen waerborg gewoerden ende dese
waerburgeschup sall dueron tot beleven de vorgen. karckvoechden ende Luytken Roltemans vorgen. Sunder
argelist dat oerkunde wy myt unser Stadt Segell Gegeven inden jaar onsen heren dusent.viffhundert dre ende
dartich woensdaeges vor Peter ad Cathedram de Eltet tho Lellens, Lubbert Koenynck, Reynt Albarda ende de olde
Johan Hoorneken borgermestere weren unsser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0009
Regestnr. 745
Register Feith 1533.004
Jaar 1533
Datumcode EaCatPet
x
x
x
Materiaal perkament