Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par786 Datum:12 april 1548 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0027, reg. 786

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dta de voogden van Sunte Walburgenkerk voor hen verklaarden, met hun toestemming, verkocht en overgedragen te hebben aan Willem Lubberts, een jaarlijksche rente van 12 gouden Geldersche rider gulden, op Paeschachten te beuren uit het aandeel der kerk in landerijen, gelegen bij Caters Cruse en uit alle overige kerkgoederen; met bepaling omtrent weder inkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermesteren ende Raadt yn Groeninghen betulghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen de
voochden yn der tydt van sunte Walburgen karcke bynnen unser Stadt ende bekanden by unse consent oick vor hem
ende horen nakomelynghen voichden dat se hebben vorkofft. upghedraghen ende overgegeven Willem Lubberts
ende synen arffgenamen Twalff ghode gholden Geldersche Reder ghulden van ghewichte jaerlicker Renten tho
betalen jaerlixs up paeschachten offte schadeloes gheldt myt botbreven ende allen Rechten yn tho manen uuth der
karcken vorgen. andeel landes gheleghen by Caterscruse dat de burghermester Reyner Garmens nu ter tydt ynde
huyr hefft Ende voirt uuth ende over alle die karcken vors. ander landen ende ghoederen replick ende unreplick wo
inde waer de gheleghen moeghen wesen vry arffliken daar uuth tho waten ver ene Sunme gheldes de de voichden
vorgen. bekanden dat hem vull ende all ys betaalt. Myt: vorworden dat de voichden vors. ende hoir nakomelynghen
voichden dese vorgen. Renten tho allen tyden moeghen weder aff vry ende quydt kopen myt twe hundert ghode
gholden Geldersche Rider ghulden van ghewichte ende mytter vuller Renten Sunder argelist dat Oirkunde wy myt
unser Stadt Segell Gegeven Inden jars unses heren Dusent viffhundert acht ende viertich den twalften dach aprilis
do Eltet tho Lellens, Everdt Mepsche, Reynt Albarda ende Albart Jarges Borghermestere weren unser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0027
Regestnr. 786
Register Feith 1548.017
Jaar 1548
Datumcode 1204
x
x
x
Materiaal perkament