Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par789 Datum:8 april 1550 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0456, reg. 789

Frederick Konynck en Grete, echtelieden, verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters te St. Mertens en St. Walburgekerk, een jaarlijksche rente van 54 Arnhemsche gulden, te beuren op Paschen en St. Micael, telkens voor de helft uit hun huis aan de Westzijde in Oesterstrate en al hun overige goederen, met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente. Joachim Ubbens voegt hieraan een verklaring toe, dit stuk op verzoek van Frederik voorn. bezegeld te hebben, ynden jaer unser Heren dusent vijffhundert ende vijfftych Dinghesdaghes nae Paschen '.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Frederick Konynck ende Grete myn echte huesfrow bekennen ende betuegen myt dessen openen bezegelden
breve voer uns ende unsen arffgenamen dat wy hebben vorkoefft upghedragen ende overghegeven dragen up ende
gheven over yn kraech des breven den kercheren ende ghemeynen preesteren tho Sunte Merten ende Sunte
Walburge kerke bynnen Groninghen ende horen naekoemelyngen kerckheren ende preesteren veer ende vyfftych
arnemsen gulden jaerlyke ende arfflyke rente tyn groneger stuvers voer datum sbreves ghemunttet offte payment
datter ghuet voor ys voer elcken gulden gherekent jaerlixs ende alle yaer de helffte toe paschen ende de ander
helffte tho Sunte Michael vrij schadeloos ghelt tho betalen offte myt allen rechten Cheestelick offte warttelick offte
myt botbreven waert den heren kerckheren ende ghemeynen preesteren vorscr. des bet mede beleven Sall ynt
tho manen tho manen ende thoboren uuth unse hues ghelegen an de wester zijdt yn Oester strate daer Gherdt
Horenkens hues up noorden ende Saligo These botterkoepers hues ende de ganak tusken beyden huesen up dat
zueden naest anghezwettet bynt ende voert uuth ende over alle unse anderen guederon erven renten ende gooderen
reppelick offte unreppelick woe ende waer de gheleger moegen wesen bynnen offte buten Gronyngen ghene daer
van uuthghenomen vry ende .... daer uuth tho waren voer een summe geldes de wy Frederick ende Grete vorscr.
bekennen dat uns vull ende all ys betaelt met vorwerde dat wy Frerick ende Grete voerscr. offte unsen arffgenamen
desse veer ende vyfftich arnemse gulden rente vorscr. weder omme aff vrij ende ende (sic) quydt koepen moeghen
tho alle paschen offte tho Sunte Michael wanneer uns offte unsen aerffgenamen dat best belevet myt elcke dre
hondert gulden goedes ghelts achtijn ende myt de vulle rente Yn oerkunde daer waerheyt wat yck Frederick vorscr.
selffts ghene zegell hebbe Soe hebbe yck dem eerbaren ende vromen Joachim Ubbens ghebeden dessen breff
over ende unsen arrffgenamen tho verzegelen Ende yck Joachim vorscr. om bede willen Fredriks verscr. hebbe myn
zegell beneden an dessen ghehangen yn den jare unses heren dusent vijff hundert ende vijfftych dinghesdaghes nae
paschen ende tot weder bevestynge dat men Grete vorscr. dyt all dus mede belevet hefft hebbe yck mynen naem
myt mijner eghen hant under an dessen breefft gheteken
Grete Koenijnghes (handtekening),
DORSO: Vele aantekeningen m.b.t. memories.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0456
Regestnr. 789
Register Feith 1550.011
Jaar 1550
Datumcode MpPasche
x
x
x
Materiaal perkament