Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par791 Datum:7 febr. 1551 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0462, reg. 791

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Johan Fredericks en Clawes echtelieden voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters der St. Marten en Walburghenkerk de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat voer uns synt ghekomen
Johan Frederiks ende Clawes syn echte huesfrouwe ende bekanden voer hem ende hoeren arffgenamen dat se
hebben vorkofft upghedraeghen ende overgegeven den kerckheren ende ghemeijne preesteren der kercken tho sunte
Marten ende Walburghen bynnen unszer Stadt ende hoeren nakomelinghen kerckheren ende preesteren szodane
Ses Embder ghulden jaerlike renten daer de breeff van spreckt daer dese brieff durchghetoeghen ys Vry ende quydt
arffliken ende eweliken tho brueken tho besytten tho manen ende the boeren yn allen formen ende maneren als de
selve brieff daer van ijnholdt ende uutwijset Welcker brieff Mester Geerdt Ravenborch Johan voersz. mede tho
bodele hefft gegeven Voer ene Summe gheldes de Johan ende Clawes voersz. bekanden dat hem vull ende all ys
betaelt Sunder arghelist dat Oerkunde wij mijt unser Stadt Seghel Gekeven inden jaer unses heren Dusent
vyffhundert eenendevijfftich saterdaghes na lichtmissen Doe Olde Johan Hoernken Johan Sickinghe ende Bartoldt
Coenrades Borghermester weren unser Stadt.
DORSO: Memorie )
heer Roleff van , ) pro gremio.
myt syn olders VI ar. gulden )
Roleff :Fkynge et uxoris )
Ghisebart backer et uxoris ) in communi.
X arens gulden )
Pal.. yn den Ham II arens gulden. )
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0462
Regestnr. 791
Register Feith 1540.008.2
Jaar 1551
Datumcode SpPurMar
x
x
x
Afschrift: nhg002dj.
x
Materiaal perkament