Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par817 Datum:3 nov. 1559 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0265, reg. 817

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat vrouwe Feije Canters voor hen verklaarde geschonken en overgedragen te hebben aan voogden van Unser Liever Vrouwenkerk ter Ae, de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermesteren ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat voer uns ys ghekomen
vrouw Feye Canters ende bekande voer hoer ende hoeren arffgenamen dat se myt vryen willen ende voerberaden
walbedachten moede vry uuth der handt affstaende puerlycken umme goedes willen hefft ghegeven upgedragen
ende overgegheven ghifft dracht up ende ghiff over yn cracht deses breven de voechden inder tydt van unser liever
vrouwen karcke ter Ae ende hoeren naekomelingen voechden tot behoeff der karcken vorscr. szodane ses arensen
gulden jaerlyker ende erfflyker renthen daer de breven van spreken daer dusse breff durchgetogen ys vry ende
quydt arfflyken tho manen ende to boeren yn allenformen ende manieren als deselve breven daer van ynholden
ende uuthwysen Sunder arghelist Dat oerkunde wy myt unser stadt Seghell Ghegeven inden jaeren unses heren
dusent vyff hundert neghen ende vyfftich den darden dach novembris Doe olde Johan Hoernken. Johan Sickinghe,
hinrick Ulger ende Johan Wyfrinck Borghermesteren weren unser stadt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0265
Regestnr. 817
Register Feith 1520.002.3
Jaar 1558
Datumcode 0311
x
x
Materiaal perkament