| Nummer:ahs443 | Datum:20 jan. 1580 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0841, reg. 443 |
Wij Borghermesteren ende Raedt in Groeningen Betugen mit desen openen breve Datt voer ons is gekoemenn Reyner Janssen de schipper Ende be
kande voer hem ende synen arffgenamen als volghet. Inden eersten alsoe he ende syn huisfrouw Swane mitten ander geenen kynder ofte lives arven gehat
noch vermoedende sintt ende dat hem ende syn huesfrouwe oeck gene ofte seer weinich ghoederenn van hoere olderen offte vrunden angeerft ofte thogeko
men synn, dan datt he Comparant voerscr. oer hebbende goeder (nochtans zeer geringe ende weinich) selffs meestedeell mit syn sure ende swe
tryghe arbeydt vlyth ende neersticheydt, soe in groeter gefaerlyckheitt ende peryckell tho zewert ende waeter als anders mitter hulpe vann
Godt eroevertt ende bekoemenn. Then anderenn alsoe syn huisfrouwe Swane voerger. een olde bedaegede, swacke ende krancke vrouwe
vann Godt allmachtich gevandet, dat se mitt beyde ogen gantz ende heels blint is, alsoe dat se (Ingevalle he voer hoer afflyvich muchte wor
den) nae syn dootlycken affganck, ghoeder luide thosicht ende handtreeckeninge, voell meer dan by synen levende noetdrufftich
lick moet hebbenn ende gebruijcken etc. Datt he derweeghen voer hem ende synen arffgenamen umb dese ende andere erheeflicke reden
ende oersaeckenn hem insonderheidt daertho beweegende syn huysfrouwe Swane verscr. hefft beghyfftighet vergunstighet ende bega
vett, Beghifftiget vergunstiget ende begavet hoer midtz ende doer kraffte vann desen (soe veer he voer hoer verstorve) mitt alle
ende Idere soedaene ghoederenn, groodtt ende Cleen, replick ende onreplyck, oiek lynnen ende wullen in alles nichtes uuthbesundertt, woe
ende waer de dan gelegenn ende bevonden moegen wordenn als he Comparantt up synen starffdach eenichssins naelaetende wordtt
Alsoe datt gemelten Swaenen, deselve guederenn hoer Levendt lanck, onverscheiden beholdenn, oeck vrij Sunder eemantz besperinghe
offte borghe daer voer tho stellennde, gebruycken, besitten ende genieten sall moegen, Dan nae hoer afflyvicheitt sullenn de overgebleven ghoede
ren, soe groodtt offte Cleen die alsdann bevondenn wordenn verarven up het Sibbeste bloett als dann Inden Levende synde Ende offte iemandtz
sick hiertegens wolde strevelenn (van well doch de goederenn neet heergekoemen dan suirlyckenn durch hem woe voerscr. eroevert ende gewunnen)
will he Comparantt in dem gevalle datt hillige Rechtt hyrmitt angesochtt ende umme godes willenn gebeden hebbenn, syner huysfrouwen
Swane voergen. (als een arme blinde vrouwe) in deser billyckenn saecken een troest ende loefft tho willenn syn Sunder argelist Dat
Oerkhunde wij mitt unsen Stadtt Secreett Ghegeven inder jaeren unses heeren duesentt vyffhundertt ende Tachtentich, den Twintichsten dach Januarij.
kande voer hem ende synen arffgenamen als volghet. Inden eersten alsoe he ende syn huisfrouw Swane mitten ander geenen kynder ofte lives arven gehat
noch vermoedende sintt ende dat hem ende syn huesfrouwe oeck gene ofte seer weinich ghoederenn van hoere olderen offte vrunden angeerft ofte thogeko
men synn, dan datt he Comparant voerscr. oer hebbende goeder (nochtans zeer geringe ende weinich) selffs meestedeell mit syn sure ende swe
tryghe arbeydt vlyth ende neersticheydt, soe in groeter gefaerlyckheitt ende peryckell tho zewert ende waeter als anders mitter hulpe vann
Godt eroevertt ende bekoemenn. Then anderenn alsoe syn huisfrouwe Swane voerger. een olde bedaegede, swacke ende krancke vrouwe
vann Godt allmachtich gevandet, dat se mitt beyde ogen gantz ende heels blint is, alsoe dat se (Ingevalle he voer hoer afflyvich muchte wor
den) nae syn dootlycken affganck, ghoeder luide thosicht ende handtreeckeninge, voell meer dan by synen levende noetdrufftich
lick moet hebbenn ende gebruijcken etc. Datt he derweeghen voer hem ende synen arffgenamen umb dese ende andere erheeflicke reden
ende oersaeckenn hem insonderheidt daertho beweegende syn huysfrouwe Swane verscr. hefft beghyfftighet vergunstighet ende bega
vett, Beghifftiget vergunstiget ende begavet hoer midtz ende doer kraffte vann desen (soe veer he voer hoer verstorve) mitt alle
ende Idere soedaene ghoederenn, groodtt ende Cleen, replick ende onreplyck, oiek lynnen ende wullen in alles nichtes uuthbesundertt, woe
ende waer de dan gelegenn ende bevonden moegen wordenn als he Comparantt up synen starffdach eenichssins naelaetende wordtt
Alsoe datt gemelten Swaenen, deselve guederenn hoer Levendt lanck, onverscheiden beholdenn, oeck vrij Sunder eemantz besperinghe
offte borghe daer voer tho stellennde, gebruycken, besitten ende genieten sall moegen, Dan nae hoer afflyvicheitt sullenn de overgebleven ghoede
ren, soe groodtt offte Cleen die alsdann bevondenn wordenn verarven up het Sibbeste bloett als dann Inden Levende synde Ende offte iemandtz
sick hiertegens wolde strevelenn (van well doch de goederenn neet heergekoemen dan suirlyckenn durch hem woe voerscr. eroevert ende gewunnen)
will he Comparantt in dem gevalle datt hillige Rechtt hyrmitt angesochtt ende umme godes willenn gebeden hebbenn, syner huysfrouwen
Swane voergen. (als een arme blinde vrouwe) in deser billyckenn saecken een troest ende loefft tho willenn syn Sunder argelist Dat
Oerkhunde wij mitt unsen Stadtt Secreett Ghegeven inder jaeren unses heeren duesentt vyffhundertt ende Tachtentich, den Twintichsten dach Januarij.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Armhuiszittengasthuis |
| Toegangsnummer | 1377 |
| Inventarisnr. | 0841 |
| Regestnr. | 443 |
| Jaar | 1580 |
| Datumcode | 2001 |