johannes, abt van het St. Maria-klooster in Dickeninghe, bericht aan den bisschop van Traiectum: l^e dat theodericüs gezegd rotinge, buur in Oeruelde, bevestigde de door Ludolphus gezegd Poppinge en diens schoonzoon Hinricus gezegd Sculte gedane begiftiging van een altaar in de kerspelkerk van Borck; en, als gehuwd met hinricus' weduwe, die dotatie nog vermeerderde tot 45 mudden per jaar; zoodat ten behoeve van den aan dat altaar dienstdoenden priester verbonden zullen zijn de volgende goederen: het goed pellificis en dat van menso in Oeruelderuene, Wijchers-acker in Oeruelde, Willekinge in Elpe; en verder in Borck Oestinge, het goed van rodolphus gezegd bloemen, Mondes-acker in Enghencampe, Makinge in Holte, Wedekinge in Holte, des Quaden Anewende, Scattekens Wechlange in Borc, het goed van hermannus Swanekenszoon in Oeruelde, Gharminge en Poppinge in Oeruelde; en in eigendom gaf't erf Peric c.a. in Borc; - 2^e dat hij met theodericus overeenkwam, dat het collatie-recht, dat van de kerk aan de abdij behoort, uitgeoefend zal worden door theodericus en zijne erven en den abt om beurten, en de collatie verleend mag worden aan een monnik der abdij ; en verzoekt mede namens theodericus des bisschops bevestiging.

Reverendo in Christo patri ac domino, domino episcopo Traiectensi Johannes, Dei permissione abbas monasterii
beate Marie in Dickenynge, reverenciam et obedientiam tam debitas quam devotas. Noverit vestra
reverenda paternitas quod constitutus propter hoc in nostra presencia Theodericus dictus Rotheghe,
civis in Orvele, animo deliberato proposuit quod cum Ludolphus dictum Poppync bone
memorie quosdam modios seu redditus ad cultum divinum augmentandum videlicet ad
dotacionem unius altaris in nostra ecclesia parochiali de Borch dedisset Henricus dictus Sculte,
socer eiusdem Rodolphi, in extremis positus in remissionem peccaminum sui et suorum et ob
spem remuneracionis eterne alios modios plures prioribus adiecit dictos redditus
augmentando. Unde predictus Theodericus qui predicti Ludolphi filiam ac ipsius Henrici relictam
ipsorumque veram heredem legitimam duxit in uxorum, in execucionem testamenti predictorum
volens eorum meritorum fore particeps, sepedictos redditus cum bonis prius datis et per
ipsum additis ad numerum quadraginta quinque modiorum Gronnyensium mensure extendens
dilatavit, ordinans et statuens dictos redditus pro dotacione dicti altaris ad sustentacionem
presbyteri eidem altari deservientis, de bonis suis infracriptis, videlicet: de bonis dictis
pellificis in Orvelderveen, novem modios et si dicta bona ad solucionem dictorum modiorum
non sufficerent, de bonis dictis Mensonis ibidem dictorum modiorum defectus debet suppleri; item
de agro dicto Borchers acker in Orvelo modium cum dimidio; item de bonis dictis Willekynge
in Elpe duos modios cum dimidio; item in Borch de bonis dictis Ostynge sex modios;
item de bonis dicti Rodolphi Blomere unum modium; item de agro dicto Mondes acker in Enger-
campe unum modium; item de bonis dictis Machkynge in Holte sex modios; item de bonis
dictis Wedekynge in Holte duos modios cum dimidio; item de agro dicto Des quaden Anewende
duos modios; item de agro dicto Scattekens Weclange in Borch duos modios; item de bonis
Hermanni Zwaneken in Orvelde unum modium; item de bonis dictis Ghermynghe
octo modios; item de bonis dictis Poppynge in Orvele duos modios cum dimidio,
annis singulis futuris temporibus integraliter persolvendos. Item procurabit ad usus dicti altaris
aream in Borch continentem duo urnata quod volgariter dicitur emmerzaet cum prato
Perijc communiter nuncupato. Ceterum quia ecclesia de Borch in qua predictum altare situm est, ad nos
iure patronatus spectare dinoscitur et per unum de nostris confratribus regitur, prefatus Theo-
dricus nobiscum super altare dicti collacione taliter concordavimus, videlicet ut ipse Theodericus
ad presens prima vice ipsum altare ydoneo confecerit sacerdoti, deinde per nos ad nostrum
successorem cum vacaverit conferietur ac deinceps alternatis vicibus per nos ac nostros
successores et per ipsum Theodrycum ac suos veros heredes ordinabitur et perpetuis temporibus
conferetur, etiam si frater nostri conventus, cum ad nos collacio expectaverit, vellemus instituere
non obstante. Petimus igitur humiliter et supplicamus una cum dicto Theodrico vestram paternalem
reverenciam, quatenus premissa, sicuti rite et canonice facte sunt, ut perpetuis temporibus irrefraga-
biliter observentur, auctoritate ordinaria dignemini confirmare. In quorum omnium evidens
testimonium sigillum nostrum una cum sigilo Theodrici Rothegen supradicti presentibus est ap-
pensum. Datum anno Domini M^o CCC^o sexagesimo secundo, ipso die beati Martini hyemalis.

x

x

Archief	Drents Archief
Fonds	Arch. Abdij Dikninge
Toegangsnummer	440
Inventarisnr.	1
Fol.nr.	fol. 21gr
Regestnr.	66
Jaar	1362
Datumcode	Martin

x

x

Materiaal	perkament

x

Edities	O0517

x

Commentaar	(15de eeuw) gewaarmerkt door Albertus Lentfredinck, cler. Tra. dioc. publ. sacra imper. auct. notarius.