Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae277 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0652, reg. 277

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Wessel Smidt unde Syger Eijsens buerrichteren ten Damme bekennen unde betugen myt dessen openen breve voer
alswemen dat voer uns in syner eygener persone is erchenen Gerrijt Neinges borger bijnnen Groningen unde bekande
mijt vryen willen voer em unde mede van wegen Jannekens synre dochter van em unde salige Swane synre eersten
huisfrouwe nagelaten dat he heft vercoft upgedragen unde overgegeven ewelick unde arffliick her Ffrerick Hardensteijn ten
Damme prebendaet salige Swanen broder unde synen arffgenamen Een broder deel van den huuse unde stede staende ende gelegen
Inden Dame an der sueder syde der Dyckstraten de stede is streckende vander straten went an den wyeck myt eertvast
unde nagelvast unde myt alle syne eygendome herlicheiden unde tobehoere so salige Sweer Hardensteijn unde syn
salige huesfrouwe Johan dat verarvet unde nagelaten hebben by welcken huuse naest by synt gezwettet de Erbaer vheste
unde vrome Oeniko Ripperda to Ffermpsum, Damme unde Hinte hoeftlinck upt westen unde Popko Ewens upt oesten
dat selve broderdeel huses unde stede wo vorgeroert nu unde tot allen tyden vry to leveren unde to waren voer alle an
sprake in allen rechten also dat verscr. her Ffrerick unde syne arffgenamen myt den broder deel des huses unde stede al synen
vryen willen daer mede sullen mogen doen unbespeert van Iemande Als voer ene summe geldes de vorscr. Gerryt
bekande dat em vol unde al den lesten penninck mitten eersten wal tot wille is betaelt Allent sunder argelist Dusses
to oerkunde der waerheyt bynnen hyr mede by an ende overgewest als tuge daer togeropen unde gebeden Junge Hermen
Backer unde Johannes Speldemaker ende in merer vestenisse der waerheyt hebben wy buerrichteren upgenoempt
unse dampster Segel witliken beneden an dessen breeff gehangen. Gegeven Inden Jaere unsses heren dusent vijff
hondert unde negen unde dertich in de weke na Michaelis archangeli.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Van Ewsum
Toegangsnummer 696
Inventarisnr. 0652
Regestnr. 277
Jaar 1539
Datumcode wpMichae
x
x
Materiaal perkament