Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf171 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0560, reg. 171

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Aytke Edsema unde Hoyke Edsema in de Ryp bekennen unde betugen vermits
dessen openen bresegelden bref voer ons unde onsen arfghenamen woe dat wy hebben
verkoft, upgedragen unde opvergegeven drogen up unde geven over in cracht desses breves
den erberen Writzert Popkens unde vrou Lewen syn husfrouwe unde horen arfghenamen
unse herlyckheiden unde rechtschup als daer vallende sint up Entyken heem ende up Edsema
hert in de Rijp buten den wech gelegen als redger recht, lanck recht, sijlrecht
mit vergevige der kerken lenen alsoe dat Writzert unde vrou Lewe horen vrijen
wijllen daer mede mogen doen sunder uns unde onsen arfgenamen bekronen unde
inseggen unde dat voer ene somma van penningen de ons Aytke unde Hoyke voerscreven
tot onsen benogen is betalet van Writzert unde vrou Lewe vorscreven unde beloveden hoer
dusse rechtscap unde herlicheyden vry unde verdich toe leveren unde toe waren
daer wy beyde onse herden voer toe underpande gesettet hebben unde setten sunder
alle argelist. In oerkonde der warheyt want wy Aytke unde Hoyke solves geen segelen
voren soe hebben wy gebeden den ersamen mester Johannes Fredrici unsen kerkheer
dessen breef over ons toe besegelen. Dat welke ick Johannes curet voerscreven geerne hebbe
gedaen um bede van myn karspelluden unde hebbe mijn segel beneden an dessen bref ghehangen int iaer onses heren dusent veerhundert unde ses unde soventich up avede [sic] sacramenti.
AANTEKENINGEN:
OVERLEVERING:
AUTHENTICERING: zegel sur double queue,
VINDPLAATS: RAGr, FARMSUM 560 R 171.
UITGAVE:
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0560
Regestnr. 171
Jaar 1476
Datumcode vSacram
x
x
Materiaal perkament