Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf187 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0770, reg. 187

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen Gosen
van Dulck ende Gheert Lewe als gekoren dedingesluden van Clawes ende Sweder Kater wegen ghebroders ande ene zyd Johan Koenrades ende Wycher Poppe van wegen des convents van Yesse by onser stad
ende den susteren des Olden Convents in onser stad ande ander zyd ende Johan Tedema van beyden parten vorgenoemd
daer mede to geramet. Ende bekanden samentlike dat sie hebben ene uutsprake gedaen van oere schelingen
in manieren hiir nabescreven tusschen den selven vorscreven parten. Inden eersten so sal dat convent van Yesse voerscreven
overgeven Claweze vorgenoemd alle alsulke leen guederen als sie ontfangen hebben van Johan Horneken saliger
gedachte wo offte waer de gelegen sint ende sullen dat uutgaen so als Clawes vorscreven dat noet is hie daer
an bevestiget te worden. Ende de uutgang sal geschien up Clawezes vorscreven kost. Hiir voer sal dat convent
van Yesse vorscreven hebben ende boren alsodane gelt als daer noch tachteren is vanden ampte des gerichtes van
Selwert dat tUtrecht steet tot behoeff der parten vorscreven in handen Peter ..iernoet saliger gedachte
so wy verstaen. Daer to sal Clwes vorscreven den vorgenoemde convente van yesse geven driehundert golden rinssche
gulden offte payment dat daer guet voer is daer den convente van Yesse vorgenoemd vander verwyssinge ende
betalinge wall genoget. Hiir mede sullen doet ende vergeven wesen alle schelingen de desse parten vorscreven
up malkanderen gehat mogen hebben voer dessen dage oec waer van de verresen mogen wesen. Welke uutsprake beyde parten vorscreven angenomen hebben voer em ende oeren erffgenamen ende nakomelingen stede ende vast
tot ewygen dagen onverbroken to holden sunder alle argelist. Dat orkonde wy myt onser stad zegell
ende omme de merre vestenisse wyllen hebben wy Wychmoet Polmans abdisse to yesse, Mette Hoppers priorynne
Yde Rengers kelnersche ende gemene seniores ende susters des selven convents by consente des paters van Sybkeloe
onse visitaters onse conventszegel ende wy Ghese van Arnhem ministersche ende gemene seniores ende susters
des OPlden Convents in groningen by consente heren Diricks van Goech onses paters onse convents zegel samentlike an
dessen breeff mede gehangen. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert eenendetachtentich up meyavent
doe Gosen van Dulk, Johan Tedema, Gharmet Allema ende Gheert Lewe borgermestere waeren onser stad.
??
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0770
Regestnr. 187
Jaar 1481
Datumcode vMei
x
x
Materiaal perkament