| Nummer:haf283 | Datum:12 sept. 1520 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0727, reg. 283 |
In nomine domini amen. Per hoc praesens publicum instrumentum cunctis pateat evidenter et sit notum quod anno a nativitate
eiusdem domini millesimo quingentesimo vicesimo indictione octava die vero mercurii duodecima mensis septembris hora missarum
vel circa pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Leonis divina providentiaa pape decimi anno octavo in mei notarii publici testiumque infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum praesentia personaliter constituti reverendus pater et dominus Elbertus de Rees abbas ac
relligiosi viri domini Rodolphus prior Theodericus Hoernken et Johannes Rees monachi conventuales monasterii in Aedwert ordinis Cistertiensis monasteriensis diocesis totum conventum dicti monasterii repraesentantes ex una et spectabiles validi et honesti viri Johannes Gaykumma
frater carnalis Theodericus Schaffer, Theso Kater, Focko Umpteda, Johannes Tedema, Focko Aykumma, Johannes Horneken, Wilhelmus
Wicheringhe, Menno Doemma, Johannes Lellens, Johannes Scatter, Martinus Vrylinxs laici monasteriensium et traiectensium respective diocesum
consanguinei propinqui affines et amici bone memorie Henrici et Frederici Gaykumma fratrum defunctorum pertibus ex altera volentes ut asse-
ruerunt causas, questiones, controversias, discordias et differentias inter dictas partes occasione ..... homicidii in dictos quondam Henricum et Fredericum
fratres in dicto monasterio Aedwert proh.... commissi et perpetrati subortas et ..... et que suboriri et verti possent in futurum in totum extin-
guere et integraliter concordare. In primis ..... omnia voluerunt et convenerunt ut quos huiusmodi homicidia in dictos quondam fratres commisisse
vel eis quovismodo verbo facto aut auxilio occasionem dedisse et prestitisse constiterit et se purgare nequiverint et ab arbitris infrascriptis
in premissis culpabilis declarati et indiculi fuerint Abbas pro tempore er conventus dicti monasterii in Aedwert nullo .....que tempore in ipso mo nasterio Aedwert seu aliis monasteriis conventibus et locis terre Frisie ad dictum monasterium in Aedwert spectantibus aut ipsi quovismodo
.....tis huiusmodi homines culpabiles inventos et utero praemisso declaratos morari esse seu ad ea devenire aut declinare aut quovismodo
permanere..... et promittere sed ab eisdem locis expellere ejicere et ammovere debet et tenetur. Item, voluerint et convenerunt
dicte hincinde partes quod dominus Swederus cellerarius dicti monasterii in Aedwert per prefatum Johannem Gaykumma fratrem dictorum
..... in pectore
dictus conventus in Aedwert seu quicumque alius eius nomine ..... praemissa quocumque modo habere alligari seu p..dere possent pe-
nitus et omnino desistent ..issabunt neque ipsis actio in praemissis ullo ..... tempore competere debet quibus sic praemissis et per dictis dominos abbatem et monachos conventuales in Aedwert nomine totius conventus in Aedwert ad involabiliter observandum tenendum et adimplendum acceptatis
et solemni stipulatione vallatis de et super ceteris autem omnibus et singulis ...questionis discordiis et controversiis occasione homicidi praemissis
subortis et quae ut praemittitur suboriri poterunt infuturum extingendis et amputandis dicti .... Elbertus abbas prior et monachi conventuales dicti monasterii in Aedwert in venerabilem et egregium spectabilem et honestum viros dominum et magistrum Rodolphum Mepsche utriusque
juris doctorem curatum perrochialis ecclesie in Bedum mo- nasteriensis diocesis et Conradum Conradi Burgimagistrum opidi Groningensis dicte traiectensis
diocesis et supradicti Johannes Gaykumma frater ceterique consanguinei propinqui affines et amici dictorum ..... occisorum in venerabilem
et egregium spectabilem et honsestum viros dominum et ma- gistrum Everardum Jarghes legum doctorem ecclesie sanct Martini dicti opidi Groningensis
curatum et Reynerum Duerts Burgimagistrum dicti opidi Groningen absentem tamuam presentem ceteros vero praesentis et acceptantes tamquam in arbitrios
arbitratoris et amicabilis compositoris omnibus melioribus modo via jure causa et forma quilibet melius et efficatius potuerunt et debuerunt non
coacti neque aliquo sinistra machinatione circumventi sed sponte libere gratis et ex certis eorum scientiis ac propriis et spontaneis voluntatibus .....
usque deliberationis et conciliis praehabitis compromise- runt et de alio et basso compromissum fecerunt et communi- cerunt ac ipsorum quilibet compromisit fecit et convenit dantes
et concedentes dictis dominis arbirtris arbitratoribus et amicabilibus compositoribus plenam liberam et omnimodam potestatem et auctoritatem ac .... .... .... mandatis
omnes et singulas lites questionis controversias discordias et differentias occasione praemissa inter dictas partes subortas prout eis videntur ex ..... et amicabiliter concordandi iuris ordine servato vel non servato stando vel sedente verbo vel inscriptis omni solemnitate iuris omissa partibus presentibus vel absentibus
vel altera earum praesente vel absente aut ipsis vocatis vel non vocatis ac etiam diebus feriatis vel non foriatis quomodocumque et qualibetcumque arbitrandi arbitra...
tandem componendi sententiendi pronuntiandi dictarandi transfigendi laudandi perpetuamque concordiam fatiendi et finem dictis controversiis et quaestionibus imponendi
mitti... Insuper dicte partes compromittentes et rari quilibet promisit michi notario publico infrascripto tamquam publice et auctentice persone solemniter
stipulanti et ..cipiens vice et nomine omnium et singulorum quorum interest aut interesse poterit quomlibet in futurum se ratum gratum atque firmum perpe
tuo habituros omnia et singula in praesenti publico instrumento contenta ac totum et quicquid per dictos dominos arbitros arbitratores et amicabiles compo sitores huiusmodi compromissi vigore ordinatum laudatum ..... declaratum et pronunciatumfuerit et contra huiusmodi arbitramentum laudum diffinitionem
sive arbitralem sententiam per se vel alium seu alios publice vel occulte directe vel indirecte quovisquesito robore vel ingenio nullo unquam
tempore dicere facere vel venire de iure vel de facto neque a ..... huiusmodi appellare seu provocare neque in arbitrium boni viri se reduci facere aut reducere sub pena duorum milium florenorum aurorum renensium auri in auro pro una ipsis arbitris et alia medietatibus parti praemissa observanti per partem
contravenientem .... .... solvendorum et applicandorum pro quibus omnibus et singulis praemissis sic tenedis observandis at adimpl..... et pena
huiusmodi in eventum contraventionis solvenda praefate partes compromittentes et ligaverunt se et bona sua mobilia et immobilia preasentia et futura ubicumque
ex...tia renuntiantes et quilibet eorum renuntians expres se in praemissis omnibus et singulis exceptione doli mali ... metus fraudis in factum actionis non sic celebrati contractus nec sic tradire presentis promissionis et compromissionis aliter fuisse dictum quam scriptum et reconverso ac omnibus aliis et singulis exceptionum exemptionibus previlegiis ordinis actionis iuris et facti expressis et non expressis quibus contra praemissa aut aliquid praemissorum dicere facere vel venire possunt
aut se in aliquo defendere vel tueri quibus omnibus et singulis hec specifice et expresse renuntiare voluerunt et renuntiarunt per presentes ac si de eis
omnibus et singulis specificam et expressam fecissent mentionem ac eisdem renuntiassent Et specialiter iuri dicenti generalem renuntiationem non valere nisi praecesserit ..... et expressa voluerunt insuper et convenerunt supradicte pertis compromittentes quod se aliquem ex dictis arbitris ante decisionem et arbitrabilem .... huiusmodi ab hac luce decidere contingat tunc pars illa huiusmodi arbitro carens in locum defuncti arbitri alium arbitrum arbi-
tratorum et amicabilem compositorem alteri parti minime suspectum et qui a dictis fieri consanguineis affinibus propinquis et amicis dictorum quondam fratrum
..... ubi ipsis suspectus recusari minime valeat eligere assumere et in eum compromittere posset debeat et teneat cum pacto etiam apposito
in praesenti compromisso et s.... stipulationis vallato inter dictas partes compromittentes quod si dicti arbitri et arbitratores non essent concordes in laudando et non laudaverunt possent et valeant et eis liceat ex eorum pro... ..... ..... concorditer eligere superar bitrium cum eadem auctoritate et potestate
prout in praemisso compromisso sufficienter esse expressum quo superarbitro assumpto et electo quicquid per maiorem seu potiorem partem ex ipsis arbitris concorditer aliis etiam in eventum contradictum in praemissis laudatum sententiatum diffinitum et pronuntiatum fuerit per dictas partes compromitt... et
earum quamlibet observari teneri et adimplici debet prout superius in praesenti compromisse est narratum et deductum. Unde mox et incontinenti dicti arbitri
arbitratores et amicabiles compositores ibidem ut praemittitur praesentes considerantes et animo voluentes quod casu quo ipsos super dictis litibus differentiis et controversiis in laudando et diffiniendo discordes esse contigerit et non laudaverint et tamen ipsis differentiis suus debitus imponatur omnibus melioribus modo
via jure causa et forma quibus melius et efficacius potu- erint et debuerint ex certis eorum scientiis maturisque deliberationibuet conciliis praehabitis vigore dicti
compromissi in eos facti et potestatis et auctoritatis eisdem tradite et concesse et pacti praedicti in ipso compromissos
gerunt assumpserunt et nominaverunt in superarbtrum et amicabilem compositorem venerabilem et egregium virum dominum et magistrum Wilhelmum Frederici artium et Medicine doctorem personam personatus et curatum supradicte parrochialis ecclesie sancti Martini opidi Groningen abesentem tamquam presentem
Ad laudandum diffiniendum sententiandum et pronuntiandum unacum ipsis arbitris super dictis viris et controversiis inter dictas paertes compromittentes praemis-
sorum occasione .... et suborti cum eadem auctoritate potestate et facultate eisdem arbitris a dictis partibus compromittentibus in dicto compromisso concessa et
attributa de et super quibus omnibus et singulis praemissis praefate partes compromittentes sibi a me notario publico infrascripto unum vel plura publicum
seu publica fieri atque confici petierunt et qualibet eorum petiit instrumentum et instrumenta. Acta fuerunt hic Groningen traiectensis diocesis in ecclesia sancte
Walburgis virginis sub anno indictione die emnse hora et pontificatu quibus supra preasentibus ibidem honorabilibus viris dominis et magistris
Hermanno Heelt et Theoderico de Swelis dicte ecclesie sancti Martini vicariis presbiteris Traiectensis diocesis testibus ad praemissa vocatis specia-
liter atque rogatis.
Et ego Gerardus Scatter de Groningen clericus traiectensis diocesis publicus sacris
apostolica et imperiali auctoritatibus notarius quia praemissis omnibus et singulis dum sic ut promit-
titur fuerunt et agerenjtur unacum praenominatis testibus praesens interfui Eaque omnia et
singula sic fieri vidi et audivi ac in notam sumpsi. Ideo hoc praesens publicum
instrumentum manu mea propria scriptum exinde confeci subscripsi publicavi et in
hanc publicam formam redegi. Signoque nomine et cognomine meis solitis et consuetis signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum praemissorum rogatus
et requisitus.
??
eiusdem domini millesimo quingentesimo vicesimo indictione octava die vero mercurii duodecima mensis septembris hora missarum
vel circa pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Leonis divina providentiaa pape decimi anno octavo in mei notarii publici testiumque infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum praesentia personaliter constituti reverendus pater et dominus Elbertus de Rees abbas ac
relligiosi viri domini Rodolphus prior Theodericus Hoernken et Johannes Rees monachi conventuales monasterii in Aedwert ordinis Cistertiensis monasteriensis diocesis totum conventum dicti monasterii repraesentantes ex una et spectabiles validi et honesti viri Johannes Gaykumma
frater carnalis Theodericus Schaffer, Theso Kater, Focko Umpteda, Johannes Tedema, Focko Aykumma, Johannes Horneken, Wilhelmus
Wicheringhe, Menno Doemma, Johannes Lellens, Johannes Scatter, Martinus Vrylinxs laici monasteriensium et traiectensium respective diocesum
consanguinei propinqui affines et amici bone memorie Henrici et Frederici Gaykumma fratrum defunctorum pertibus ex altera volentes ut asse-
ruerunt causas, questiones, controversias, discordias et differentias inter dictas partes occasione ..... homicidii in dictos quondam Henricum et Fredericum
fratres in dicto monasterio Aedwert proh.... commissi et perpetrati subortas et ..... et que suboriri et verti possent in futurum in totum extin-
guere et integraliter concordare. In primis ..... omnia voluerunt et convenerunt ut quos huiusmodi homicidia in dictos quondam fratres commisisse
vel eis quovismodo verbo facto aut auxilio occasionem dedisse et prestitisse constiterit et se purgare nequiverint et ab arbitris infrascriptis
in premissis culpabilis declarati et indiculi fuerint Abbas pro tempore er conventus dicti monasterii in Aedwert nullo .....que tempore in ipso mo nasterio Aedwert seu aliis monasteriis conventibus et locis terre Frisie ad dictum monasterium in Aedwert spectantibus aut ipsi quovismodo
.....tis huiusmodi homines culpabiles inventos et utero praemisso declaratos morari esse seu ad ea devenire aut declinare aut quovismodo
permanere..... et promittere sed ab eisdem locis expellere ejicere et ammovere debet et tenetur. Item, voluerint et convenerunt
dicte hincinde partes quod dominus Swederus cellerarius dicti monasterii in Aedwert per prefatum Johannem Gaykumma fratrem dictorum
..... in pectore
dictus conventus in Aedwert seu quicumque alius eius nomine ..... praemissa quocumque modo habere alligari seu p..dere possent pe-
nitus et omnino desistent ..issabunt neque ipsis actio in praemissis ullo ..... tempore competere debet quibus sic praemissis et per dictis dominos abbatem et monachos conventuales in Aedwert nomine totius conventus in Aedwert ad involabiliter observandum tenendum et adimplendum acceptatis
et solemni stipulatione vallatis de et super ceteris autem omnibus et singulis ...questionis discordiis et controversiis occasione homicidi praemissis
subortis et quae ut praemittitur suboriri poterunt infuturum extingendis et amputandis dicti .... Elbertus abbas prior et monachi conventuales dicti monasterii in Aedwert in venerabilem et egregium spectabilem et honestum viros dominum et magistrum Rodolphum Mepsche utriusque
juris doctorem curatum perrochialis ecclesie in Bedum mo- nasteriensis diocesis et Conradum Conradi Burgimagistrum opidi Groningensis dicte traiectensis
diocesis et supradicti Johannes Gaykumma frater ceterique consanguinei propinqui affines et amici dictorum ..... occisorum in venerabilem
et egregium spectabilem et honsestum viros dominum et ma- gistrum Everardum Jarghes legum doctorem ecclesie sanct Martini dicti opidi Groningensis
curatum et Reynerum Duerts Burgimagistrum dicti opidi Groningen absentem tamuam presentem ceteros vero praesentis et acceptantes tamquam in arbitrios
arbitratoris et amicabilis compositoris omnibus melioribus modo via jure causa et forma quilibet melius et efficatius potuerunt et debuerunt non
coacti neque aliquo sinistra machinatione circumventi sed sponte libere gratis et ex certis eorum scientiis ac propriis et spontaneis voluntatibus .....
usque deliberationis et conciliis praehabitis compromise- runt et de alio et basso compromissum fecerunt et communi- cerunt ac ipsorum quilibet compromisit fecit et convenit dantes
et concedentes dictis dominis arbirtris arbitratoribus et amicabilibus compositoribus plenam liberam et omnimodam potestatem et auctoritatem ac .... .... .... mandatis
omnes et singulas lites questionis controversias discordias et differentias occasione praemissa inter dictas partes subortas prout eis videntur ex ..... et amicabiliter concordandi iuris ordine servato vel non servato stando vel sedente verbo vel inscriptis omni solemnitate iuris omissa partibus presentibus vel absentibus
vel altera earum praesente vel absente aut ipsis vocatis vel non vocatis ac etiam diebus feriatis vel non foriatis quomodocumque et qualibetcumque arbitrandi arbitra...
tandem componendi sententiendi pronuntiandi dictarandi transfigendi laudandi perpetuamque concordiam fatiendi et finem dictis controversiis et quaestionibus imponendi
mitti... Insuper dicte partes compromittentes et rari quilibet promisit michi notario publico infrascripto tamquam publice et auctentice persone solemniter
stipulanti et ..cipiens vice et nomine omnium et singulorum quorum interest aut interesse poterit quomlibet in futurum se ratum gratum atque firmum perpe
tuo habituros omnia et singula in praesenti publico instrumento contenta ac totum et quicquid per dictos dominos arbitros arbitratores et amicabiles compo sitores huiusmodi compromissi vigore ordinatum laudatum ..... declaratum et pronunciatumfuerit et contra huiusmodi arbitramentum laudum diffinitionem
sive arbitralem sententiam per se vel alium seu alios publice vel occulte directe vel indirecte quovisquesito robore vel ingenio nullo unquam
tempore dicere facere vel venire de iure vel de facto neque a ..... huiusmodi appellare seu provocare neque in arbitrium boni viri se reduci facere aut reducere sub pena duorum milium florenorum aurorum renensium auri in auro pro una ipsis arbitris et alia medietatibus parti praemissa observanti per partem
contravenientem .... .... solvendorum et applicandorum pro quibus omnibus et singulis praemissis sic tenedis observandis at adimpl..... et pena
huiusmodi in eventum contraventionis solvenda praefate partes compromittentes et ligaverunt se et bona sua mobilia et immobilia preasentia et futura ubicumque
ex...tia renuntiantes et quilibet eorum renuntians expres se in praemissis omnibus et singulis exceptione doli mali ... metus fraudis in factum actionis non sic celebrati contractus nec sic tradire presentis promissionis et compromissionis aliter fuisse dictum quam scriptum et reconverso ac omnibus aliis et singulis exceptionum exemptionibus previlegiis ordinis actionis iuris et facti expressis et non expressis quibus contra praemissa aut aliquid praemissorum dicere facere vel venire possunt
aut se in aliquo defendere vel tueri quibus omnibus et singulis hec specifice et expresse renuntiare voluerunt et renuntiarunt per presentes ac si de eis
omnibus et singulis specificam et expressam fecissent mentionem ac eisdem renuntiassent Et specialiter iuri dicenti generalem renuntiationem non valere nisi praecesserit ..... et expressa voluerunt insuper et convenerunt supradicte pertis compromittentes quod se aliquem ex dictis arbitris ante decisionem et arbitrabilem .... huiusmodi ab hac luce decidere contingat tunc pars illa huiusmodi arbitro carens in locum defuncti arbitri alium arbitrum arbi-
tratorum et amicabilem compositorem alteri parti minime suspectum et qui a dictis fieri consanguineis affinibus propinquis et amicis dictorum quondam fratrum
..... ubi ipsis suspectus recusari minime valeat eligere assumere et in eum compromittere posset debeat et teneat cum pacto etiam apposito
in praesenti compromisso et s.... stipulationis vallato inter dictas partes compromittentes quod si dicti arbitri et arbitratores non essent concordes in laudando et non laudaverunt possent et valeant et eis liceat ex eorum pro... ..... ..... concorditer eligere superar bitrium cum eadem auctoritate et potestate
prout in praemisso compromisso sufficienter esse expressum quo superarbitro assumpto et electo quicquid per maiorem seu potiorem partem ex ipsis arbitris concorditer aliis etiam in eventum contradictum in praemissis laudatum sententiatum diffinitum et pronuntiatum fuerit per dictas partes compromitt... et
earum quamlibet observari teneri et adimplici debet prout superius in praesenti compromisse est narratum et deductum. Unde mox et incontinenti dicti arbitri
arbitratores et amicabiles compositores ibidem ut praemittitur praesentes considerantes et animo voluentes quod casu quo ipsos super dictis litibus differentiis et controversiis in laudando et diffiniendo discordes esse contigerit et non laudaverint et tamen ipsis differentiis suus debitus imponatur omnibus melioribus modo
via jure causa et forma quibus melius et efficacius potu- erint et debuerint ex certis eorum scientiis maturisque deliberationibuet conciliis praehabitis vigore dicti
compromissi in eos facti et potestatis et auctoritatis eisdem tradite et concesse et pacti praedicti in ipso compromissos
gerunt assumpserunt et nominaverunt in superarbtrum et amicabilem compositorem venerabilem et egregium virum dominum et magistrum Wilhelmum Frederici artium et Medicine doctorem personam personatus et curatum supradicte parrochialis ecclesie sancti Martini opidi Groningen abesentem tamquam presentem
Ad laudandum diffiniendum sententiandum et pronuntiandum unacum ipsis arbitris super dictis viris et controversiis inter dictas paertes compromittentes praemis-
sorum occasione .... et suborti cum eadem auctoritate potestate et facultate eisdem arbitris a dictis partibus compromittentibus in dicto compromisso concessa et
attributa de et super quibus omnibus et singulis praemissis praefate partes compromittentes sibi a me notario publico infrascripto unum vel plura publicum
seu publica fieri atque confici petierunt et qualibet eorum petiit instrumentum et instrumenta. Acta fuerunt hic Groningen traiectensis diocesis in ecclesia sancte
Walburgis virginis sub anno indictione die emnse hora et pontificatu quibus supra preasentibus ibidem honorabilibus viris dominis et magistris
Hermanno Heelt et Theoderico de Swelis dicte ecclesie sancti Martini vicariis presbiteris Traiectensis diocesis testibus ad praemissa vocatis specia-
liter atque rogatis.
Et ego Gerardus Scatter de Groningen clericus traiectensis diocesis publicus sacris
apostolica et imperiali auctoritatibus notarius quia praemissis omnibus et singulis dum sic ut promit-
titur fuerunt et agerenjtur unacum praenominatis testibus praesens interfui Eaque omnia et
singula sic fieri vidi et audivi ac in notam sumpsi. Ideo hoc praesens publicum
instrumentum manu mea propria scriptum exinde confeci subscripsi publicavi et in
hanc publicam formam redegi. Signoque nomine et cognomine meis solitis et consuetis signavi in fidem et testimonium omnium et singulorum praemissorum rogatus
et requisitus.
??
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | H.A. Farmsum |
| Toegangsnummer | 619 |
| Inventarisnr. | 0727 |
| Regestnr. | 283 |
| Jaar | 1520 |
| Datumcode | 1209 |