| Nummer:han046 | Datum:1544 | Overlevering: | Vindplaats:H.A. Nienoord, inv.nr. 46 |
Overeenkomst van ruiling van landen en heerden te Marum (o.a. Fockemaheerd), tusschen de juffer van Ewsum ter eene zijde en Tette huisvr. van Johan Berents ter andere zijde, volgens de uitspraak van Roeleff Bruens, Johan Houckema, Elyng Herynghe en Lubbe Renckema als dedingslieden en Wycher Hynrycks hoffmester thot Trymunt als overman.
Anno etc. xliiii, vrijdages nae Paeschen hebben wij Roeleff Bruens ende Johan Houcke-
ma vanwegen der erber juffer Van Ewszum ter ener zijde, Elyng
Herynghe ende Lubbe Renckema ter ander zijde, vanwegen Tette, Johann
Berentz huesfr., als een princepaell dewelcke de landen egentlijck tho-
koemen ende oeren egen arffgueth is, oeck mede vulmachtych als se sachtt
vanwegen Johan Berentz, oren man, ende secht dattet hem in allen ge-
lijck mede sall beleven alle 'tghene dath bij ons veer vors.
enckeloes dedyngesmannen myth hulp ende thodoen Wycher Hynryckz,
hoffmester toth Trymunt, als van beyden parthen een ghekoesen overmann
verbleven worde. Waervoer Tette vors. voer hoer ende hoeren arffgm. tho onder-
gesath ende gestalth heft der vors. juffer ende oeren arffgm. allsulcken gue-
deren ende landen als se wederom van der erber juffer vors. in de Nuys
gelegen solden hebben ende ontfangen, deselvygen in crafft ende gewalth des
voergeroerde juffers ende oeren arffgm. handen the blijven thot so lange Tette
vors. myth hoeren man, Johann Berentz, 'tzelve in allens als wij vors.
seggesmannen myth den overman vors. uuthspreken worden, daer Tette vors.
meth hoer up den den vorbenoempte dach heveth gebracht, Berenth Keysers,
Paebke sijnn huesfr., Tetten vors. oem de der saeke mede gemaketh ende
gehandelth hebben van Tette ende oeren mans wegenn. So is daet alle
de twyst, schortynge ende schelynge tuusschen beyden vors. parten daerop
myth hande ende monde an uns veer vors. maekelslueden myth den over-
man sthede ende vast onverbroeken tho holden ende nae tho gaen synt vorbleven.
Hebben wij daeromme 'tzelven leefflijken ende eendrechtlijken gededynget//
gemaecketh ende uuthgesproeken daer beyde parthen mede thovreden synth
gewest in formen ende maneren nae beschrn., ende de selvyge onsen frunthe-
lijken uuthspraeke van stonden an in tegenwoerdychheyt tens vors. scryfft-
telijken gestalth in bijwesen ende tegenwoerdicheyt deser ondergescrn.
pastoeren, heren notarien ende vrunden als tuegen daertho geroepen ende
gebeden de daer selvest oeck mede an ende over synth gewest nae vermel-
den hoer egen handen ende naemen hyer myth onder gesath gelijck hyer
volgeth.
In den ersthen sollen Johan Berentz ende Tette vors. hoeren arffelandes,
geheten Fockema heerth, gelegen tho Marum myth alle sijnn thobehoer
als hues, hoff, lanth, santh, stheen, stock, strueck, holtz, veen, venne
boulanth, maethlanth, veydelanth, heydtlanth, all dath eertvast ende
nagelvast is, gelegen onder de clocke tho Marum, offte waer dath gelegen
mach wesen, myth rechtycht, recht, heerlijckheyth, kerckstoelen, leger-
stheden ende all wes tho den heerth behorende is, nyeth uuthbesunderth
soelen Johan Berentz ende Tette vors. verlaeten, overgeven ende opdragen
ewelijken ende arfflijken de erbaere juffer ende oeren arffgn. nae lueth der
selvesthe ankompst und coepbreven se Paebe Fockema, Tetten
vors. vader ende Beerthe, Tette moeder, daerop ontfangen hebben ende
soelen leveren ende brengen den vors. coepbreeff in des voergenoempte
jufferen handen, des soe sall de vorgenoemte juffer offte oeren arven oeck
tho onderpande sthaen alle de landen ende guederen dewelcke Johan
Berentz ende Tetthe wederom soelen hebben, gelegen in de Nuys so vors. is
dath Tetthe den vors. coepbreeff sall leveren mith guede ghenoch-
saem wyssell ende renthebreven up onse veer seggesmannen meth
den overman uuthspreken ende de vors. breven tho belyen voer borge-
mesteren ende raedth in Gronnyngen.
Hyerentegens soelen Johan Berentz ende Tette vors. voer hoer ende hoeren
arffgn. wederom hebben ende ontfangen van de erbere juffer,
Wessels Schomaekers heerth ende Menno Jelens landth gelegen in de Nuys
meth alle de huesyngen, hoffsteden ende boemen daerop staende
ende voerth myth alle hoer thobehoeren nae lueth der coepbrevenn
van Wessell ende Menno vors. daerop ontfanghen ende overgegevenn
uuthgenoemen ende uuthbescheyden alle rechtycheyden, recht ende
herlyckheyth myth der kerck vorgyffte welcke op de vorbenoempde
stheden mogen vvallen. Ewelijken ende arfflijken tho blijven ann
de vorgn. erbar juffer ende oeren arffgn. myth dath vveer lantz
streckende suedewerth an de lantscheydynge, noertwerth an de Ee
mith all dath holts daerup stheyt welcke vveerlandes de vorgn.juffer
van neefe Benckens hefft. Oeck hebben wij uuthgesproeken offte Johan
ende Tette offte oeren arffgn. in naekoemende tijden nae datum van desen, weder-
omme noedych worde deselven vorbenoempden landen in de Nues gelegen
affstaen, tho veranderen ende tho vercoepen, sall de juffer ende oeren arffgen.
altijth voer emantz daer wederom de naesthe tho wesen toth der beyder
gueder mannen seggen, dewelcken dan daer tho beraempt moegen wordenn
Vorder hebben wij uuthgesproeken dath de erbare vorgn. juffer ende oeren
arffgn. tho ewygen dagen soelen hebben ende beholden enen vrijenn
opdryffthe myth oeren schaepen ende beesten up ende uuth boeven denn
Leydijck op't hoege ffeen doer de vors. landen in de Nuys, beholtlijken
Johan ende Tette den egendoem des vors. veens. Hyertho sollen Johann
ende Tetthe voer hoer ende hoeren arffgn. de erbare juffer ende oeren arffgn. weder-
om geven uuth de voerbenoempte landen in de Nuys, twaleff arens gl. jaerlyker
losbaer renten dewelcke desse thokoemende meye datum vors. soelen angaenne
nae lueth een genoechsaem renthebreef voer borgermester ende raedth bynnen
Gronnyngen bevestyget soe vors. Ende de voergen. landen tho onderpande staende
voer leverynge der breven soe boeven geschreven van desse vors. renthen sall de
princepaell summa wesen twee hunderth arens gulden ende den guldenn
gerekenth voer theynn gronnynger stuvers voer datum van desen gemunteth
offte paymenth als in der tijth der afflossynge ganber is. Daertho sall
oeck de erbare vors. juffer ende oeren arffgn. hebben wederom ende beholden
alsulcken andeell ende summa van pennyngen als Johan Berentz voer synenn
andeell van zijnen broederen ende susteren mach thokoemen ende berekenen
van der segelen ende breven myth der hantscryfte se nae doede Johans
vors. vader Berenth Scheper ende in handen des erbaren juffer overgedragen
hebben, holdende over Paebe Fockema gueth tho Marum myth oeck de
veertych phs.[lees philippus] gulden Johan Berentz ende Tetthe vanwegen Johans broderen
en susteren mosthe loeven tho betaelen Wyben Mycheels tho Otterdorp
daer twyntych phs. gulden an synth betaelth. Ende noch twyntych tenn
achteren ende onbetaelth synth beth een phs. gulden van de renthe welcke
eenendeveertych phs. gulden Johan Berentz broederen ende susters alle tho be-
hoerde the betaelen, welcke de vors. juffer mede sall hebben, thogesthaenn
van thogesecht is. Des sall de erbare juffer Van Ewszum ende oeren
arffgen. wederom sthaenn ende van sthonden an treden op alle de lasthenn
ende gelden myth alle achterstallynge renten de weder op Paebe Fockema
guederen moegen sthaen als naemptlijken twee gasthuesen bynnen
Gronnyngen elck hunderth arens gulden ende des jares ses arens gulden renten
Noch eenhunderth arens gl. bij Adewert tho Gernewerth ende ses des jaers tho rente
Noch Sybe Schroer hunderth arens gulden ende ses des jaer tho rente.
noch den pater van Geestlyke maechgeden vijfftych arens gulden gedaenn op
Hemkpken lanth tho gebrueken sunder renten. Noch Katryna Bysslynges
bynnen Gronnyngen vijff Embder gulden eens. Noch twyntych phs.
gulden ende een phs. gl. van de renthe ans Wybe Mycheels tho Otter-
dorp vors.. Ende alle de princepaell ander rentebreven myth de
hantscryffte ende achterstallynge renten myth den princepaell de der
erbaere juffer daervan heft. Oeck holdende over Paebe Fockema
guederen soelen oeck hyermede doeth wesen ende thoe nyeth synn,
sunder offthe daer enyge ander ende meer schulden weren offthe in thokomende
tijden verrijsen muchten, heerkoemende van Paebe Fockema, Beerthe, sijnn
huesfr., Johan Berentz, Tette, sijn huesfrn. ende oeren arffgm. de hyer nyeth
mede synth in gespecificeerth offthe beruerth, sollen Johan Berentz ende Tette,
sijnn huesfrn. ende oeren arffgm. selvest daervoer sthaenn. Johan Berentz
ende Tette soelen dyth jaer van xliii noch in dath hues ende op dath
lanth blijven tho Marum meth der woenthe sunder daerin allenn
geen dynck tho vermynderen an hues, hoff, holth so vors. is dan de landen
tho begaen toth nuttycheyth ende proffijth ende in 'th thokoemende jaer van
xlv tho Sunthe Ludger de vors. landen myth vrijen ende guede wyllen
op tho ruemen ende tho verlaeten ende de landen in de Nues wederom
an tho tasten myth alle dath selffte so vors. is, dan de meyer sall
dyth jaer de landen in de Nues gebrueken ende de vorgtr. erbaere
juffer sall de huer dyth jaer boeren sunder enych wederseggenn.
Hyermede, so vors. is, soelen der erbare juffer ende oeren arffgem. Tette,
Johan Berentz huesfr., als een princepaell de der landen thoe quamen
ende oer eygen arffgueth is, oeck vulmachtych vanwegen Johan oer
man, soe boeven vorhen geschrn. is ende oeren arffgm. ewelijken ende arff-
lijken gescheyden wesen. Uuthgesproecken up dach ende tyth daer beide
parthen an genoeget ende mede thovreden synth gewest, soe boeven gescr. is.
Tuugen hyerbij an ende overgewest heer Egbertus Dwyngell, eenn
notarius ende pastoer in de Nues, ende heer Geerth Albertz, pastoer tho
Marum.
Dess vors. soene ende uutsprake is gescheen in mijnder tegenwordicheit
dat betughe ick her Egbert van Dwyngel als een apenbaer notarius
myt mijn selves hantscryfft ende hebbet ondergescreven uuth bede
wyllen der dedyngesluden bavengescr. Datum ut supra.
Egbertus Dvingel, notarius subscripsit
Item ick heer Gheerdt, pastoer
tho Marum, bekenne ende betughe
dat die waerheit soe ys als
bovenghescreven ys. Anno ut supra.
Gherardus Alberti subscripsit
ma vanwegen der erber juffer Van Ewszum ter ener zijde, Elyng
Herynghe ende Lubbe Renckema ter ander zijde, vanwegen Tette, Johann
Berentz huesfr., als een princepaell dewelcke de landen egentlijck tho-
koemen ende oeren egen arffgueth is, oeck mede vulmachtych als se sachtt
vanwegen Johan Berentz, oren man, ende secht dattet hem in allen ge-
lijck mede sall beleven alle 'tghene dath bij ons veer vors.
enckeloes dedyngesmannen myth hulp ende thodoen Wycher Hynryckz,
hoffmester toth Trymunt, als van beyden parthen een ghekoesen overmann
verbleven worde. Waervoer Tette vors. voer hoer ende hoeren arffgm. tho onder-
gesath ende gestalth heft der vors. juffer ende oeren arffgm. allsulcken gue-
deren ende landen als se wederom van der erber juffer vors. in de Nuys
gelegen solden hebben ende ontfangen, deselvygen in crafft ende gewalth des
voergeroerde juffers ende oeren arffgm. handen the blijven thot so lange Tette
vors. myth hoeren man, Johann Berentz, 'tzelve in allens als wij vors.
seggesmannen myth den overman vors. uuthspreken worden, daer Tette vors.
meth hoer up den den vorbenoempte dach heveth gebracht, Berenth Keysers,
Paebke sijnn huesfr., Tetten vors. oem de der saeke mede gemaketh ende
gehandelth hebben van Tette ende oeren mans wegenn. So is daet alle
de twyst, schortynge ende schelynge tuusschen beyden vors. parten daerop
myth hande ende monde an uns veer vors. maekelslueden myth den over-
man sthede ende vast onverbroeken tho holden ende nae tho gaen synt vorbleven.
Hebben wij daeromme 'tzelven leefflijken ende eendrechtlijken gededynget//
gemaecketh ende uuthgesproeken daer beyde parthen mede thovreden synth
gewest in formen ende maneren nae beschrn., ende de selvyge onsen frunthe-
lijken uuthspraeke van stonden an in tegenwoerdychheyt tens vors. scryfft-
telijken gestalth in bijwesen ende tegenwoerdicheyt deser ondergescrn.
pastoeren, heren notarien ende vrunden als tuegen daertho geroepen ende
gebeden de daer selvest oeck mede an ende over synth gewest nae vermel-
den hoer egen handen ende naemen hyer myth onder gesath gelijck hyer
volgeth.
In den ersthen sollen Johan Berentz ende Tette vors. hoeren arffelandes,
geheten Fockema heerth, gelegen tho Marum myth alle sijnn thobehoer
als hues, hoff, lanth, santh, stheen, stock, strueck, holtz, veen, venne
boulanth, maethlanth, veydelanth, heydtlanth, all dath eertvast ende
nagelvast is, gelegen onder de clocke tho Marum, offte waer dath gelegen
mach wesen, myth rechtycht, recht, heerlijckheyth, kerckstoelen, leger-
stheden ende all wes tho den heerth behorende is, nyeth uuthbesunderth
soelen Johan Berentz ende Tette vors. verlaeten, overgeven ende opdragen
ewelijken ende arfflijken de erbaere juffer ende oeren arffgn. nae lueth der
selvesthe ankompst und coepbreven se Paebe Fockema, Tetten
vors. vader ende Beerthe, Tette moeder, daerop ontfangen hebben ende
soelen leveren ende brengen den vors. coepbreeff in des voergenoempte
jufferen handen, des soe sall de vorgenoemte juffer offte oeren arven oeck
tho onderpande sthaen alle de landen ende guederen dewelcke Johan
Berentz ende Tetthe wederom soelen hebben, gelegen in de Nuys so vors. is
dath Tetthe den vors. coepbreeff sall leveren mith guede ghenoch-
saem wyssell ende renthebreven up onse veer seggesmannen meth
den overman uuthspreken ende de vors. breven tho belyen voer borge-
mesteren ende raedth in Gronnyngen.
Hyerentegens soelen Johan Berentz ende Tette vors. voer hoer ende hoeren
arffgn. wederom hebben ende ontfangen van de erbere juffer,
Wessels Schomaekers heerth ende Menno Jelens landth gelegen in de Nuys
meth alle de huesyngen, hoffsteden ende boemen daerop staende
ende voerth myth alle hoer thobehoeren nae lueth der coepbrevenn
van Wessell ende Menno vors. daerop ontfanghen ende overgegevenn
uuthgenoemen ende uuthbescheyden alle rechtycheyden, recht ende
herlyckheyth myth der kerck vorgyffte welcke op de vorbenoempde
stheden mogen vvallen. Ewelijken ende arfflijken tho blijven ann
de vorgn. erbar juffer ende oeren arffgn. myth dath vveer lantz
streckende suedewerth an de lantscheydynge, noertwerth an de Ee
mith all dath holts daerup stheyt welcke vveerlandes de vorgn.juffer
van neefe Benckens hefft. Oeck hebben wij uuthgesproeken offte Johan
ende Tette offte oeren arffgn. in naekoemende tijden nae datum van desen, weder-
omme noedych worde deselven vorbenoempden landen in de Nues gelegen
affstaen, tho veranderen ende tho vercoepen, sall de juffer ende oeren arffgen.
altijth voer emantz daer wederom de naesthe tho wesen toth der beyder
gueder mannen seggen, dewelcken dan daer tho beraempt moegen wordenn
Vorder hebben wij uuthgesproeken dath de erbare vorgn. juffer ende oeren
arffgn. tho ewygen dagen soelen hebben ende beholden enen vrijenn
opdryffthe myth oeren schaepen ende beesten up ende uuth boeven denn
Leydijck op't hoege ffeen doer de vors. landen in de Nuys, beholtlijken
Johan ende Tette den egendoem des vors. veens. Hyertho sollen Johann
ende Tetthe voer hoer ende hoeren arffgn. de erbare juffer ende oeren arffgn. weder-
om geven uuth de voerbenoempte landen in de Nuys, twaleff arens gl. jaerlyker
losbaer renten dewelcke desse thokoemende meye datum vors. soelen angaenne
nae lueth een genoechsaem renthebreef voer borgermester ende raedth bynnen
Gronnyngen bevestyget soe vors. Ende de voergen. landen tho onderpande staende
voer leverynge der breven soe boeven geschreven van desse vors. renthen sall de
princepaell summa wesen twee hunderth arens gulden ende den guldenn
gerekenth voer theynn gronnynger stuvers voer datum van desen gemunteth
offte paymenth als in der tijth der afflossynge ganber is. Daertho sall
oeck de erbare vors. juffer ende oeren arffgn. hebben wederom ende beholden
alsulcken andeell ende summa van pennyngen als Johan Berentz voer synenn
andeell van zijnen broederen ende susteren mach thokoemen ende berekenen
van der segelen ende breven myth der hantscryfte se nae doede Johans
vors. vader Berenth Scheper ende in handen des erbaren juffer overgedragen
hebben, holdende over Paebe Fockema gueth tho Marum myth oeck de
veertych phs.[lees philippus] gulden Johan Berentz ende Tetthe vanwegen Johans broderen
en susteren mosthe loeven tho betaelen Wyben Mycheels tho Otterdorp
daer twyntych phs. gulden an synth betaelth. Ende noch twyntych tenn
achteren ende onbetaelth synth beth een phs. gulden van de renthe welcke
eenendeveertych phs. gulden Johan Berentz broederen ende susters alle tho be-
hoerde the betaelen, welcke de vors. juffer mede sall hebben, thogesthaenn
van thogesecht is. Des sall de erbare juffer Van Ewszum ende oeren
arffgen. wederom sthaenn ende van sthonden an treden op alle de lasthenn
ende gelden myth alle achterstallynge renten de weder op Paebe Fockema
guederen moegen sthaen als naemptlijken twee gasthuesen bynnen
Gronnyngen elck hunderth arens gulden ende des jares ses arens gulden renten
Noch eenhunderth arens gl. bij Adewert tho Gernewerth ende ses des jaers tho rente
Noch Sybe Schroer hunderth arens gulden ende ses des jaer tho rente.
noch den pater van Geestlyke maechgeden vijfftych arens gulden gedaenn op
Hemkpken lanth tho gebrueken sunder renten. Noch Katryna Bysslynges
bynnen Gronnyngen vijff Embder gulden eens. Noch twyntych phs.
gulden ende een phs. gl. van de renthe ans Wybe Mycheels tho Otter-
dorp vors.. Ende alle de princepaell ander rentebreven myth de
hantscryffte ende achterstallynge renten myth den princepaell de der
erbaere juffer daervan heft. Oeck holdende over Paebe Fockema
guederen soelen oeck hyermede doeth wesen ende thoe nyeth synn,
sunder offthe daer enyge ander ende meer schulden weren offthe in thokomende
tijden verrijsen muchten, heerkoemende van Paebe Fockema, Beerthe, sijnn
huesfr., Johan Berentz, Tette, sijn huesfrn. ende oeren arffgm. de hyer nyeth
mede synth in gespecificeerth offthe beruerth, sollen Johan Berentz ende Tette,
sijnn huesfrn. ende oeren arffgm. selvest daervoer sthaenn. Johan Berentz
ende Tette soelen dyth jaer van xliii noch in dath hues ende op dath
lanth blijven tho Marum meth der woenthe sunder daerin allenn
geen dynck tho vermynderen an hues, hoff, holth so vors. is dan de landen
tho begaen toth nuttycheyth ende proffijth ende in 'th thokoemende jaer van
xlv tho Sunthe Ludger de vors. landen myth vrijen ende guede wyllen
op tho ruemen ende tho verlaeten ende de landen in de Nues wederom
an tho tasten myth alle dath selffte so vors. is, dan de meyer sall
dyth jaer de landen in de Nues gebrueken ende de vorgtr. erbaere
juffer sall de huer dyth jaer boeren sunder enych wederseggenn.
Hyermede, so vors. is, soelen der erbare juffer ende oeren arffgem. Tette,
Johan Berentz huesfr., als een princepaell de der landen thoe quamen
ende oer eygen arffgueth is, oeck vulmachtych vanwegen Johan oer
man, soe boeven vorhen geschrn. is ende oeren arffgm. ewelijken ende arff-
lijken gescheyden wesen. Uuthgesproecken up dach ende tyth daer beide
parthen an genoeget ende mede thovreden synth gewest, soe boeven gescr. is.
Tuugen hyerbij an ende overgewest heer Egbertus Dwyngell, eenn
notarius ende pastoer in de Nues, ende heer Geerth Albertz, pastoer tho
Marum.
Dess vors. soene ende uutsprake is gescheen in mijnder tegenwordicheit
dat betughe ick her Egbert van Dwyngel als een apenbaer notarius
myt mijn selves hantscryfft ende hebbet ondergescreven uuth bede
wyllen der dedyngesluden bavengescr. Datum ut supra.
Egbertus Dvingel, notarius subscripsit
Item ick heer Gheerdt, pastoer
tho Marum, bekenne ende betughe
dat die waerheit soe ys als
bovenghescreven ys. Anno ut supra.
Gherardus Alberti subscripsit
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | H.A. Nienoord |
| Toegangsnummer | 626 |
| Inventarisnr. | 46 |
| Jaar | 1544 |
| Datumcode | VpPasche |
x
| Commentaar | ondertekend door de getuigen Egbertus Dwingell openbaar notarius en Gherardus Alberti pastor te Marum |
|---|