Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han671 Datum:1518 Overlevering: Vindplaats:H.A. Nienoord, inv.nr. 671

Overeenkomst tusschen Ludgeru Wcslingh, abt van het convent Smalne en Sjoerd Feijckcs grietman, benevens de regters van Opsterland, over het maken van een waterloopkiste door de bakinge tusschen Sijgerswolde en Bakkeveen en zulks ten behoeve van des convents uithof te Sijgerswolde.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ludgerus Weslingh Abt by consent en van
wegen des convents toe Smalne ter eenre
syde Sjoerd Feijckes Grietman Wijtie Tieerts
Douwe Tiebbes en Johan Wilsingh regters
volmachtigh bij consent en meeste part
tegenwoordich van wegen des landes op
sterlant wij vorscr. bekennen tuijgen
en doen te weten overmits deesen tegen
woordigen op enen bezegelden vereenichden
brieve voor ons en onse nakomelingen
duerender steedich vast en sonder eindigen
tot eeuwigen tijden alsoo dat dat con
vent en haar naecomelingen tot nuttig
heit des uijthoeves tot Sygerswolt sullen
hebben en steedesholden een waterloop
kiste door de bakinge tusschen Sygers
wolt en Backaveen na older lofflijcker
gewoonten anderhalff olde vriesche muyr
steen off goede mans ander half voet
wijt en hoogh in 't vierkant dat stedes
zijn loop zal hebben winters en somers
sonder eenige verstewunges uijtgesegt tus
schen Sinte Peter en Sinte Michiel in
sulke tyden als sonderlinge groote nood
nogtans niet zal mogen geschien dan
by consent eendrtachtelick twie goede onpar-
tijdige mans van des cloosters wegen
daar toe geordineert en des Grietmans
met den rechters van Ter Wispelen, Beets,
Uredorp en Winieterp daar toe geediget
die dat sullen oversien bij haer beste
weeten als ' proffytelijck is van beide
partien en anders sal men 't niet toe
slaan Desgelijks des winters als 't nood
doet sal dat convent en uithoffs voorscr.
een waterloop hebben daar 't bequaamst
is door de hoogste dammen in dat veen
en dat dan tegen die tijd weder toeslaan
by consent der goeder mannen voorscr.
desgelijks off het des winters nood deede
dat de waterloopkiste in de bakinge voorscr.
dat water niet mochte lossen soo mogen
des conventes en uijthoves luiden weder
toeslaan bij consent der goeden mannen
voorscr. en of hijr eenich gebreck in voorviel
daar by zal weesen eernstelick bestraffinge
van beijden partien nochtans zal daar
geen vervolch noch straffinge van geschien
eer dat de partien sint 't gerecht bescheij
den en verhoort van de goede mannen
voorscr. en daer na handelen als 't recht is
en hijr mede slegt en vrienden te weesen
sonder argelist. Des te oirconde gescreven onder
ons Abtes en Conventes zegel ende mijn
zegel Siordt Feijkes Grietman voor mij
selven en om bede willen volmachtich
regters en gemeente in opsterlandt voorscr.
hijr beneden gehangen door 't spatium
deese brieves Int Jaar ons heeren dui
sent vijffhondert en achtien des donder
daegs in de heijlige Pascha weecke.
Leger stonde:
Deesen neffens den principalen in
parcament gescreven geconfereert sijn
de is daar mede in alles accorde
rende bevonden. In kennisse onse
handen desen 27 Februarij 1661.
(onderstondt) H. Schouwen Notarius Publicus.
I.G.Bondeus met haalen
Na collatio accordeert desen metr
de principale copia copia.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Nienoord
Toegangsnummer 626
Inventarisnr. 671
Jaar 1518
Datumcode JpPasche
x
x