Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki0184 Datum:5 maart 1558 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0184

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermesteren ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat voer uns sint ghekomen
de Erenthfeste ende Erbare juncker Peter van Ghelder ende Juffer Gheertruedt syn huesfrouwe ende bekanden voer
hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben verkofft upghe draghen ende overghegeven Anna Enghelberts ende hoeren
arffgenamen veer ende twintich Embder guldens van ghewich te jaerlyker renten dartch unser stadt stuvers als
nu ganckber sint offte payment dat daer guedt voer ys voer elcken gulden gherekent tho betalen jaer
lixs up sunte Gregorius offte vry schadeloes gheldt myt botbreven ende allen rechten gheestlick ende wart-
lick ynthomanen uuth juncker Peters ende Juffer Gheertru etz vorscr. heerdt landes gheleghen tho Eende-
rum Frolma heem ghenoempt daer Johan Peters als meyer nuter tydt up woent. Ende voert uuth
ende over alle hoer beyder ander landen ende guederen replick onreplick woe ende waer de gelegen
moegen wesen de se nu rede hebben ende noch verkrygen ende ankomen moeghen ghene uuthbesundert
vry ende quydt ende vry arfflyken de vorscr. renten myt hoer principaell alle jaeren onvoriaert daer uuth
tho leveren ende tho waeren. Voer ene summe gheldes de juncker Peter ende juffer Gheer
truedt upghemeldt bekanden dat hem vull ende all ys be taelt. Myt vorworden dat juncker Peter
ende juffer Geertruedt vorscr. offte hoeren arffgenamen desse vorscr. bveerendetwintich Embder guldens jaer
lyker renten tot allen tyden up twe termynen moegen weder aff vry ende quydt kopen tho weten tydt
lyckes myt twehundert Embder guldens van ghewichte vorscr. paymentes ende mitter vuller rentenn
twalff der selviger guldens sunder arghelist. Dat oerkunde wy myt unsen stadt szeghell. Ghegeven
inden jaeren unses heren dusent vyffhundert achtende vyfftich den vyfften dach Marty. Doe olde
Johan Hoernken, Johan Sickinghe, Albert Coenrades ende Johan tho Lellens Borghermesteren weren
unser stadt.
DORSO : Anna Engelbertz.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0184
Jaar 1558
Datumcode 0503
x
x
Materiaal perkament